یرما

معرفی کتاب یرما

یرما، یکی از درخشان‌ترین آثار نمایشی فدریکو گارسیا لورکا، نمایشنامه‌نویس و شاعر شهیر اسپانیایی، داستانی عمیق و تأثیرگذار از زن، جامعه و آرزوهای سرکوب شده را روایت می‌کند. این اثر که در سال 1391 توسط انتشارات مینا و با ترجمه توانمند فانوس بها دروند به زبان فارسی منتشر شده است، خواننده را به قلب اسپانیای روستایی و سنت‌های سختگیرانه آن می‌برد.

درباره نویسنده این کتاب

فدریکو گارسیا لورکا (1898-1936)، یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات اسپانیایی قرن بیستم، شاعر، نمایشنامه‌نویس و تئاترگردانی برجسته بود. آثار او اغلب با مضامین عشق، مرگ، تراژدی، ستمگری و هویت گره خورده‌اند و با زبانی شاعرانه و تصویری غنی، عمیق‌ترین احساسات انسانی را به تصویر می‌کشند. لورکا با خلق آثاری چون خانه برناردا آلبا، عروسی خون و یرما، جایگاهی رفیع در ادبیات جهان یافته است. تراژدی او در اوج فعالیت هنری‌اش، با کشته شدن در دوران جنگ داخلی اسپانیا، اندوهی عمیق بر دل عاشقان هنر نهاد.

چرا باید کتاب یرما را بخوانیم؟

یرما صرفاً یک نمایشنامه نیست؛ بلکه سفری است به درون روان زنی که در آرزوی مادری، اسیر رسوم اجتماعی و انتظارات جامعه خویش است. دلایل متعددی برای خواندن این اثر وجود دارد:

• عمق روانشناختی شخصیت اصلی: یرما، شخصیتی چندوجهی و پیچیده است که مبارزه درونی او با ناکامی، حسرت و خشم، به شکلی دراماتیک و تأثیرگذار به تصویر کشیده شده است.
• نقد اجتماعی: لورکا از طریق داستان یرما، نگاهی انتقادی به ساختارهای سنتی و محدودیت‌های اعمال شده بر زنان در جامعه اسپانیا دارد. این نمایشنامه، ستمی را که بر زنان برای انطباق با نقش‌های از پیش تعیین شده وارد می‌شود، آشکار می‌سازد.
• زبان شاعرانه و تصویرسازی قدرتمند: آثار لورکا به واسطه زبان غنی و استعاری‌اش شناخته شده‌اند. یرما نیز از این قاعده مستثنی نیست و پر از تصاویر زیبا و عباراتی است که به عمق احساسات شخصیت‌ها جان می‌بخشد.
• تأثیرگذاری عاطفی: داستان یرما، مخاطب را با خود همراه می‌کند و احساسات او را برمی‌انگیزد. این اثر، پرسش‌هایی اساسی درباره معنای زندگی، آرزوها، حق انتخاب و سرنوشت را پیش روی خواننده قرار می‌دهد.
• مفهوم مادرانگی و باروری: آرزوی مادر شدن، موتور محرکه اصلی داستان یرما است. این نمایشنامه به بررسی عمیق مفهوم مادرانگی، محدودیت‌های بیولوژیکی و فشارهای اجتماعی مرتبط با آن می‌پردازد.

یرما، اثری است که روح هر خواننده‌ای را به چالش می‌کشد و تا مدت‌ها پس از خواندن، در ذهن او باقی خواهد ماند. ترجمه سلیس و روان فانوس بها دروند، این اثر فاخر را برای مخاطبان فارسی‌زبان قابل دسترس و لذت‌بخش ساخته است.

خرید نسخه فیزیکی یرما در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب یرما در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی یرما را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.