تونل

معرفی کتاب تونل

تونل، اثر برجسته ارنستو ساباتو، نویسنده شهیر آرژانتینی، داستانی فلسفی و روانشناختی است که با ترجمه دقیق و شیوای مصطفی مفیدی، توسط انتشارات نیلوفر در سال 1404 منتشر شده است. این رمان، غواصی عمیقی در اعماق تاریک روان انسان و جستجوی حقیقت در ورای واقعیت است.

درباره نویسنده این کتاب

ارنستو ساباتو (1911-2011)، یکی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین قرن بیستم، با آثاری چون «تونل»، «درباره قهرمانان و گورها» و «تهاجم» شهرت جهانی یافت. او که در ابتدا به عنوان یک فیزیکدان هسته‌ای فعالیت می‌کرد، سپس به فلسفه و ادبیات روی آورد. آثار او اغلب با مضامینی چون تنهایی، بیگانگی، عشق، مرگ و پوچی همراه هستند و به دلیل تحلیل‌های عمیق روانشناختی و سبک منحصر به فردش مورد تحسین قرار گرفته‌اند. ساباتو در آثار خود به کاوش در بحران‌های وجودی انسان مدرن می‌پردازد و با زبانی غنی و پرمایه، خواننده را به تأمل و تفکر وامی‌دارد. مصطفی مفیدی، مترجم این اثر، با وفاداری به روح و لحن ساباتو، «تونل» را به فارسی برگردانده و به مخاطبان ایرانی معرفی کرده است.

چرا باید کتاب تونل را بخوانیم؟

تونل، بیش از یک داستان، تجربه‌ای فلسفی و اگزیستانسیالیستی است که خواننده را به چالش می‌کشد. این کتاب برای کسانی که به دنبال آثاری عمیق و تأثیرگذار هستند، گزینه‌ای ایده‌آل است. دلایل متعددی برای خواندن این شاهکار وجود دارد:

• کاوش در روان انسان: داستان از زبان شخصیت اصلی، خوان میگل، روایت می‌شود که مرتکب قتلی شده و در تلاش برای درک اعمال خود است. او درگیر عشقی وسواس‌گونه و پارانویید نسبت به زن نقاشی به نام ماریا است و در پی کشف حقیقت وجودی خود و دیگری است.
• بررسی مضامین فلسفی: «تونل» به مفاهیم مهمی چون تنهایی، بیگانگی، ماهیت عشق، جنون، حقیقت و توهم می‌پردازد. ساباتو با مهارت، مرز میان واقعیت و خیال را محو می‌کند و خواننده را به بازنگری در درک خود از جهان وامی‌دارد.
• سبک روایی منحصر به فرد: روایت اول شخص و اعتراف‌گونه، فضایی صمیمی و در عین حال وهم‌آلود ایجاد می‌کند. خواننده در ذهن شخصیت اصلی غرق می‌شود و با او در تاریک‌ترین زوایای روحش همراه می‌شود.
• ترجمه درخشان: ترجمه مصطفی مفیدی، زبان شیوا و فلسفی ساباتو را به خوبی منتقل کرده و خواندن کتاب را لذت‌بخش‌تر می‌سازد.
• تجربه‌ای ماندگار: «تونل» اثری نیست که پس از خواندن فراموش شود. این کتاب با طرح پرسش‌های بنیادین درباره زندگی، عشق و هویت، تا مدت‌ها در ذهن خواننده باقی می‌ماند و او را به تأمل عمیق‌تر وامی‌دارد.

اگر به رمان‌هایی با بار فلسفی قوی، تحلیل‌های روانشناختی دقیق و روایتی گیرا علاقه‌مندید، «تونل» از ارنستو ساباتو، اثر انتشارات نیلوفر با ترجمه مصطفی مفیدی، انتخابی بی‌نظیر خواهد بود.

خرید نسخه فیزیکی تونل در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب تونل در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی تونل را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.