امشب از خود می سازیم

معرفی کتاب امشب از خود می سازیم

امشب از خود می سازیم، شاهکاری از لوئیجی پیراندلو، نویسنده نامی ایتالیایی، ترجمه درخشان پری صابری و منتشر شده توسط انتشارات قطره در سال 1404، دعوتی است به سفری درونی و کاوشی در اعماق روح انسان.

این اثر، که بازتابی از نبوغ پیراندلو در پرداختن به مضامین پیچیده فلسفی و روانشناختی است، خواننده را به اندیشیدن درباره چیستی خود، واقعیت، و بازی‌های ذهنی که در طول زندگی با آن‌ها روبرو هستیم، وادار می‌کند. پیراندلو، با قلم سحرآمیز خود، پرده از لایه‌های پنهان شخصیت انسان برمی‌دارد و پرسش‌هایی بنیادین را مطرح می‌سازد که پاسخ آن‌ها در وجود خود ما نهفته است.

امشب از خود می سازیم فقط یک کتاب نیست؛ بلکه تجربه‌ای است که ذهن و احساس شما را به چالش می‌کشد و شما را با خودتان روبرو می‌کند. این کتاب، گنجینه‌ای است برای کسانی که به دنبال درک عمیق‌تر از وجود خویش و دنیای اطراف خود هستند.

درباره نویسنده این کتاب

لوئیجی پیراندلو (Luigi Pirandello) یکی از برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویسان، رمان‌نویسان و داستان‌سرایان قرن بیستم ایتالیا و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1934 بود. او به خاطر توانایی‌اش در کاوش در مورد ابهامات هویت، نقش‌های اجتماعی، و ماهیت واقعیت شناخته شده است. آثار او اغلب با سبک‌های سورئالیسم و اگزیستانسیالیسم مرتبط دانسته می‌شوند و تأثیر عمیقی بر تئاتر مدرن و ادبیات جهان گذاشته‌اند.

پری صابری، مترجم ارجمند این اثر، با دقت و ظرافتی ستودنی، توانسته است روح و پیام اصلی پیراندلو را به زبان فارسی منتقل کند. ترجمه او، خود گواهی بر درک عمیق وی از متن اصلی و تعهدش به انتقال این اثر ارزشمند به مخاطبان فارسی‌زبان است.

انتشارات قطره نیز با انتشار این کتاب، سهم خود را در غنی‌سازی ادبیات و فرهنگ ایران ایفا کرده است.

چرا باید کتاب امشب از خود می سازیم را بخوانیم؟

خواندن امشب از خود می سازیم تجربه‌ای دگرگون‌کننده است که می‌تواند دیدگاه شما را نسبت به خود و اطرافیانتان تغییر دهد:

• کاوشی در هویت: این کتاب به شما کمک می‌کند تا بفهمید چگونه نقش‌های اجتماعی و انتظارات دیگران بر هویت شما تأثیر می‌گذارند و چگونه می‌توانید تصویری اصیل از خود بسازید.
• درک واقعیت: پیراندلو با بازی‌های زبانی و موقعیت‌های داستانی پیچیده، خواننده را به چالش می‌کشد تا درباره آنچه «واقعیت» تلقی می‌کنیم، بازاندیشی کند.
• تأثیر بر زندگی شخصی: درک مفاهیم مطرح شده در این کتاب می‌تواند به شما در مواجهه با چالش‌های زندگی، روابط بین فردی و خودشناسی کمک کند.
• ارزش ادبی و هنری: به عنوان اثری از یکی از بزرگترین نویسندگان جهان، امشب از خود می سازیم ارزش ادبی بالایی دارد و خواندن آن، لذت درک یک اثر هنری ناب را به همراه دارد.
• ترجمه روان و گیرا: ترجمه پری صابری، خواندن این اثر عمیق را برای فارسی‌زبانان لذت‌بخش و قابل دسترس کرده است.

اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به تفکر عمیق وادار کند، به درک بهتری از پیچیدگی‌های روان انسان دست یابید و تجربه‌ای نو از خواندن داشته باشید، امشب از خود می سازیم انتخابی بی‌نظیر خواهد بود.

خرید نسخه فیزیکی امشب از خود می سازیم در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب امشب از خود می سازیم در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی امشب از خود می سازیم را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.