زمان و دیگری

معرفی کتاب زمان و دیگری

زمان و دیگری، اثر فلسفی ژرف و تأثیرگذار فیلسوف برجسته فرانسوی، امانوئل لویناس، اثری است که در سال 1403 توسط نشر نی با ترجمه روان سمیرا رشیدپور به جامعه فارسی‌زبان تقدیم شده است. این کتاب، دریچه‌ای نوین به سوی فهمی رادیکال از زمان، دیگری و رابطه میان این دو می‌گشاید و چالش‌های بنیادین فلسفه اگزیستانسیالیسم و پدیدارشناسی را به زبانی شیوا و عمیق مورد بررسی قرار می‌دهد. لویناس در این اثر، به جای تمرکز بر سوبژکتیویته فردی، مسئولیت در برابر دیگری را در هسته اندیشه خود قرار می‌دهد و بدین ترتیب، تصویری تازه از اخلاق و وجود انسانی ارائه می‌دهد.

درباره نویسنده این کتاب

امانوئل لویناس (1906-1995) یکی از برجسته‌ترین فیلسوفان قرن بیستم، متولد لیتوانی و تابعیت فرانسوی داشت. او که از شاگردان مارتین هایدگر بود، مسیری فلسفی مستقل و منحصر به فرد را پیمود. اندیشه لویناس عمدتاً بر مفهوم دیگری و رابطه اخلاقی با او متمرکز است. او معتقد بود که مواجهه با چهره دیگری، پیش از هرگونه شناخت یا درک، امری اخلاقی است و مسئولیت در برابر دیگری، هسته اصلی تجربه انسانی را تشکیل می‌دهد. آثار کلیدی او شامل Totalité et infini (تمامیت و بی‌نهایت) و Autrement qu'être ou au-delà de l'essence (غیر از بودن یا فراسوی جوهر) هستند. سمیرا رشیدپور، مترجم برجسته، با دقت و ظرافتی ستودنی، این اثر پیچیده را به فارسی برگردانده و امکان دسترسی اندیشمندان و علاقه‌مندان ایرانی به عمق اندیشه‌های لویناس را فراهم آورده است.

چرا باید کتاب زمان و دیگری را بخوانیم؟

خواندن کتاب زمان و دیگری فرصتی بی‌نظیر برای بازاندیشی در مفاهیم بنیادینی است که زندگی و روابط ما را شکل می‌دهند. دلایل متعددی برای مطالعه این اثر وجود دارد:

• گشودن افق‌های جدید در فهم زمان: لویناس در این کتاب، زمان را نه صرفاً توالی رویدادها، بلکه به عنوان فضایی که در آن مواجهه با دیگری معنا می‌یابد، تفسیر می‌کند. او میان زمان فردی و زمان همگانی تمایز قائل شده و نقش دیگری را در تجربه‌ی زمان برای سوبژکتیویته برجسته می‌سازد.
• مواجهه با مفهوم رادیکال دیگری: فلسفه لویناس، سوبژکتیویته را نه در انزوا، بلکه در رابطه با دیگری تعریف می‌کند. او مسئولیت در برابر دیگری را اصلی‌ترین بنیاد اخلاق می‌داند و این کتاب راهگشای درک این مفهوم حیاتی است.
• بررسی عمیق فلسفه اخلاق: زمان و دیگری به پرسش‌های اساسی اخلاقی پاسخ می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه می‌توان از اخلاقیاتی که بر پایه خودبسندگی بنا شده‌اند، فراتر رفت و به اخلاقی مبتنی بر مسئولیت و پذیرش دیگری رسید.
• اهمیت برای مطالعات فلسفی و انسانی: این کتاب منبعی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به فلسفه، جامعه‌شناسی، روانشناسی و مطالعات اخلاقی است و به درک بهتر نظریه‌های پساساختارگرایانه و پدیدارشناسانه کمک می‌کند.
• ترجمه دقیق و روان: ترجمه سمیرا رشیدپور، پیچیدگی‌های زبانی و مفهومی متن اصلی را به شکلی قابل فهم ارائه داده و لذت مطالعه را دوچندان کرده است.

زمان و دیگری، اثری است که خواننده را به چالش می‌کشد و تجربه‌ای عمیق از زیستن در جهان و در نسبت با دیگران را برای او بازتعریف می‌کند. این کتاب، تنها یک اثر فلسفی نیست، بلکه دعوتی به نگرشی تازه در زندگی و تعامل با جهان است.

خرید نسخه فیزیکی زمان و دیگری در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب زمان و دیگری در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی زمان و دیگری را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.