سوره ی صفه (متن کهن بودایی ذن)(چرخ)

معرفی کتاب سوره ی صفه (متن کهن بودایی ذن)(چرخ)

کتاب سوره ی صفه (متن کهن بودایی ذن)(چرخ)، ترجمه استاد ع. پاشایی و به قلم توماس کلری، اثری ارزشمند در حوزه متون کهن بودایی ذن است که توسط انتشارات چشمه در سال 1403 منتشر شده است. این کتاب دریچه‌ای است به سوی درک عمیق‌تر مفاهیم و فلسفه ذن، که از طریق متون کهن و با زبانی گویا به مخاطب عرضه می‌شود.

“سوره ی صفه” که به “چرخ” نیز شناخته می‌شود، یکی از متون کلیدی و تاثیرگذار در سنت بودایی ذن به شمار می‌رود. این اثر، که ریشه‌های عمیقی در اندیشه‌های شرقی دارد، به شکلی موجز و در عین حال پرمحتوا، اصول و تمرینات اساسی ذن را بیان می‌کند.

درباره نویسنده این کتاب

توماس کلری (Thomas Cleary)، یکی از برجسته‌ترین مترجمان و پژوهشگران متون شرقی، به خصوص فلسفه و ادیان شرق آسیا است. تخصص او در ترجمه متون کلاسیک بودایی، چینی و ژاپنی، به او امکان داده تا آثاری عمیق و قابل فهم را به مخاطبان غربی و فارسی‌زبان معرفی کند.

ترجمه‌های کلری به دلیل دقت، وفاداری به متن اصلی و همچنین لحن روان و گیرا، شهرت فراوانی دارند. او در این کتاب نیز با ترجمه سوره ی صفه، گامی مهم در جهت انتقال حکمت ذن برداشته است.

چرا باید کتاب سوره ی صفه (متن کهن بودایی ذن)(چرخ) را بخوانیم؟

این کتاب برای کسانی که علاقه‌مند به آشنایی با فلسفه ذن، بودیسم، و معنویت هستند، گنجینه‌ای بی‌بدیل محسوب می‌شود. دلایل متعددی برای خواندن این اثر وجود دارد:

• دسترسی به حکمت کهن: سوره ی صفه یکی از متون بنیادین در سنت ذن است و خواندن آن، فرصتی برای درک مستقیم آموزه‌های این مکتب فراهم می‌آورد.
• راهنمایی برای تمرین ذهن: این کتاب می‌تواند راهنمایی عملی برای کسانی باشد که به دنبال آرامش، تمرکز و خودشناسی از طریق روش‌های ذن هستند.
• ترجمه گویا و دقیق: ترجمه ع. پاشایی، که از مترجمان برجسته کشورمان است، به خواننده فارسی‌زبان کمک می‌کند تا با مفاهیم پیچیده ذن به راحتی ارتباط برقرار کند.
• گسترش دیدگاه: آشنایی با اندیشه‌های ذن می‌تواند نگاهی نو به زندگی، روابط و چالش‌های روزمره ببخشد و به درک عمیق‌تری از واقعیت منجر شود.
• اهمیت فرهنگی و تاریخی: این متن، بخشی از میراث فرهنگی و معنوی جهان است و مطالعه آن، درک ما از تاریخ اندیشه بشر را غنی‌تر می‌سازد.

کتاب سوره ی صفه (متن کهن بودایی ذن)(چرخ)، با قلم توماس کلری و ترجمه ع. پاشایی، هدیه‌ای ارزشمند از نشر چشمه به دنیای اندیشه است که مطالعه آن، سفری معنوی و فکری را برای خواننده رقم خواهد زد.

خرید نسخه فیزیکی سوره ی صفه (متن کهن بودایی ذن)(چرخ) در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب سوره ی صفه (متن کهن بودایی ذن)(چرخ) در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی سوره ی صفه (متن کهن بودایی ذن)(چرخ) را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.