کتاب شاهنامه (جلد اول)

کتاب شاهنامه (جلد اول)

شاهنامه، اثر جاودانه حکیم ابوالقاسم فردوسی، گنجینه‌ای بی‌بدیل از فرهنگ، تاریخ و اساطیر ایران باستان است. این اثر سترگ که حاصل سی سال رنج و تلاش بی‌وقفه بزرگترین شاعر حماسه‌سرای ایرانی است، داستانی منظوم با شصت هزار بیت در موضوعات گوناگون را روایت می‌کند. از آغاز خلقت و روزگار کیومرث تا ظهور اسکندر و حمله اعراب به ایران، شاهنامه پهنه وسیعی از تاریخ و افسانه‌های این سرزمین کهن را در بر می‌گیرد. شاهنامه نه تنها یادگاری از شکوه گذشته ایران است، بلکه رسالتی است برای حفظ و انتقال هویت ملی به نسل‌های آینده.

این مجلد از شاهنامه، به اصل دستنوشته موزه ملی فلورانس با دقت و وسواس فراوان توسط دکتر عزیزالله جوینی تصحیح و غلط‌یابی شده است. هدف از ارائه این نسخه، تسهیل دسترسی علاقه‌مندان به این اثر گرانقدر بوده است. متن پیش رو با نثری روان و ساده، خواندن و درک مفاهیم عمیق شاهنامه را برای همگان لذت‌بخش می‌سازد. در این برگردان، تلاش شده است تا اصالت ادبیات حفظ گردد و تنها در مواردی که واژه‌ای عربی در زبان فارسی چنان متداول بوده که جایگزینی آن موجب گسست معنایی می‌شده، از همان واژه استفاده شده است. برای فهم بهتر لغات و عبارات دشوار، از آثار دکتر جلال خالقی مطلق، دکتر دبیرسیاقی و ترجمه عربی بنداری بهره گرفته شده و منابع در پاورقی هر صفحه ذکر شده است. این اثر با نثری روان و بدون لغات عربی نامأنوس (مگر موارد استثنایی)، مطالعه و درک آن را برای خوانندگان و علاقه‌مندان بسیار آسان کرده است.

ویژگی های کتاب شاهنامه (جلد اول)

• اثر: حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی
• موضوع: اساطیر، افسانه‌ها و تاریخ ایران باستان
• محتوا: شرح چهار دوره پادشاهی پیشدادیان، کیانیان، اشکانیان و ساسانیان
• تعداد ابیات: شصت هزار بیت (در کل شاهنامه)
• نسخه: بر اساس اصل دستنوشته موزه ملی فلورانس
• تصحیح و غلط‌یابی: توسط دکتر عزیزالله جوینی
• قالب: نثر روان و ساده برای تسهیل فهم
• توجه به اصالت: حفظ پیوند ادبیات و معنی
• کمک آموزشی: بهره‌گیری از منابع معتبر (دکتر جلال خالقی مطلق، دکتر دبیرسیاقی، ترجمه عربی بنداری) در پاورقی
• زبان: فارسی روان، با حداقل واژگان عربی نامأنوس

کاربردها

• مطالعه و پژوهش: منبعی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ و ادبیات ایران
• آموزش: ابزاری مناسب برای آشنایی نسل جوان با حماسه‌های ملی و تاریخ کهن ایران
• فرهنگ‌سازی: ترویج فرهنگ و هویت ایرانی از طریق مطالعه آثار فاخر ادبی
• آشنایی با اساطیر: درک ریشه‌های فرهنگی و اسطوره‌ای جامعه ایران
• توسعه زبان فارسی: آشنایی با غنای زبان فارسی در دوره باستان و اهمیت حفظ آن
• هدیه فرهنگی: اثری ارزشمند برای هدیه دادن به دوستداران فرهنگ و ادب فارسی

درباره نویسنده:
ابوالقاسم فردوسی طوسی (زادهٔ 329 هجری قمری – درگذشتهٔ 416 هجری قمری)، شاعر حماسه‌سرای نامی ایرانی و سرایندهٔ شاهنامه، حماسهٔ ملی ایران، است. او به عنوان بزرگترین سرایندهٔ پارسی‌گو شناخته می‌شود و از شهرت جهانی برخوردار است. فردوسی با نام‌های «حکیم سخن» و «حکیم طوس» نیز شناخته می‌شود. شاهنامه، پرآوازه‌ترین اثر فردوسی، یکی از بزرگترین نوشته‌های ادبیات کهن پارسی به شمار می‌رود و حاصل تلاش او در حدود سی سال بوده است.