عقل های هفتادساله

معرفی کتاب عقل های هفتادساله

عقل های هفتادساله، اثر برجسته عزیز نسین، طنزپرداز نامی ترکیه، اثری است که با نگاهی تیزبینانه و در عین حال دلنشین به مسائل اجتماعی و انسانی می‌پردازد. این کتاب که توسط غلامحسین فرنود به فارسی ترجمه شده و در سال 1401 توسط نشر چلچله منتشر گردیده است، گنجینه‌ای از حکمت، خنده و تفکر را در خود جای داده است.

عزیز نسین، با قلم سحرآمیز خود، در این مجموعه داستان‌ها، شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که در مواجهه با چالش‌های زندگی، با ترکیبی از حماقت و خردمندی، موقعیت‌هایی کمیک و تأمل‌برانگیز خلق می‌کنند. او در عقل های هفتادساله، به بررسی ناهنجاری‌ها، تناقضات و ظرافت‌های زندگی روزمره می‌پردازد و خواننده را به سفری در اعماق جامعه و روح انسان دعوت می‌کند.

درباره نویسنده این کتاب

عزیز نسین (1915-1995) یکی از محبوب‌ترین و پرکارترین نویسندگان قرن بیستم ترکیه است. او با خلق بیش از 50 رمان، 100 داستان کوتاه، نمایشنامه و مجموعه مقالات، شهرت جهانی یافت. سبک منحصربه‌فرد او در طنز، انتقادی اجتماعی، سیاسی و فرهنگی را در پوششی از شوخی و خنده بیان می‌کند. نسین در آثار خود به ویژه به مسائل مربوط به طبقات محروم، فساد اداری، جهل و خرافات می‌پردازد و با لحنی دلسوزانه و در عین حال گزنده، مخاطب را به تفکر وا می‌دارد.

غلامحسین فرنود، مترجم ارجمند این اثر، با وفاداری به روح و زبان نویسنده، توانسته است عطر و طعم طنز نسین را به خوبی به خواننده فارسی‌زبان منتقل کند. انتخاب آثار عزیز نسین برای ترجمه، نشان از درک عمیق مترجم از اهمیت آثار این نویسنده در عرصه ادبیات جهان دارد.

چرا باید کتاب عقل های هفتادساله را بخوانیم؟

عقل های هفتادساله، صرفاً مجموعه‌ای از داستان‌های خنده‌دار نیست؛ بلکه پنجره‌ای است رو به درک بهتر انسان و جامعه. دلایل متعددی برای خواندن این کتاب وجود دارد:

• طنز درخشان و اندیشه‌ساز: عزیز نسین استاد مسلم خلق موقعیت‌های طنزآمیز است که در کنار خنده، خواننده را به تفکر درباره علل و ریشه‌های آن وضعیت وا می‌دارد.
• نگاه اجتماعی نافذ: این کتاب با ظرافت، معضلات اجتماعی، فرهنگی و سیاسی جامعه را به تصویر می‌کشد و تلنگری به وجدان خواننده می‌زند.
• شخصیت‌پردازی قوی: شخصیت‌های نسین، واقعی، قابل لمس و گاهی مضحک هستند، اما در عمق وجودشان، ما را به یاد خودمان یا اطرافیانمان می‌اندازند.
• ترجمه روان و دلنشین: ترجمه غلامحسین فرنود، خواندن این اثر را لذت‌بخش‌تر کرده و ارتباط عمیق‌تری بین خواننده و متن برقرار می‌سازد.
• آشنایی با شاهکار ادبیات طنز: اگر به ادبیات طنز علاقه دارید، عقل های هفتادساله یکی از آثار کلاسیک و ضروری است که نباید از دست بدهید.
• نگاهی به تجربیات زندگی: عنوان «عقل‌های هفتادساله» خود گویای نگاهی به حاصل تجربیات طولانی زندگی است؛ گاهی این عقل‌ها راهگشا و گاهی اسیر روزمرگی و عادت‌های غلط.

خرید کتاب عقل های هفتادساله، سرمایه‌گذاری بر روی لذت خواندن، خندیدن و اندیشیدن است. این کتاب با انتشار چلچله و ترجمه غلامحسین فرنود، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی را برای شما رقم خواهد زد.

خرید نسخه فیزیکی عقل های هفتادساله در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب عقل های هفتادساله در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی عقل های هفتادساله را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.