ترجمه و تفسیر رساله قرابادین سمرقندی (در باب داروهای سنتی و خواص آن)

معرفی کتاب ترجمه و تفسیر رساله قرابادین سمرقندی (در باب داروهای سنتی و خواص آن)

کتاب ترجمه و تفسیر رساله قرابادین سمرقندی، گنجینه‌ای ارزشمند از دانش پزشکی سنتی و خواص گیاهان دارویی است که توسط مارتین لوی گردآوری و توسط قربان بهزادیان نژاد به فارسی ترجمه و تفسیر شده است. این اثر که توسط انتشارات نگارستان اندیشه در سال 1403 منتشر شده، دریچه‌ای نو به سوی طب سنتی و دانش دیرینه مردمان سمرقند می‌گشاید.

قرابادین سمرقندی، متنی کهن و پراهمیت در حوزه داروشناسی سنتی است و در این ترجمه و تفسیر، با زبانی شیوا و تحلیلی عمیق، در دسترس علاقه‌مندان به این حوزه قرار گرفته است. این کتاب نه تنها به معرفی داروها و ترکیبات سنتی می‌پردازد، بلکه خواص، کاربردها و روش‌های تهیه آن‌ها را نیز به تفصیل شرح می‌دهد.

درباره نویسنده این کتاب

مارتین لوی، پژوهشگر و متخصص برجسته در زمینه تاریخ پزشکی و طب سنتی، سال‌ها در راستای احیای متون کهن علمی کوشیده است. او با دقت و وسواس فراوان، رساله‌های باارزش علمی را بررسی کرده و با ترجمه و شرح آن‌ها، دانش فراموش‌شده را به نسل معاصر منتقل می‌کند. کتاب حاضر، حاصل تحقیقات و زحمات بی‌وقفه او در این زمینه است.

قربان بهزادیان نژاد، مترجم توانمند این اثر، با دانش عمیق خود در زبان فارسی و تسلط بر متون علمی، توانسته است مفاهیم پیچیده و اصطلاحات تخصصی قرابادین سمرقندی را به شکلی روان و قابل فهم ارائه دهد. تفسیرهای او، درک عمیق‌تری از متن اصلی و کاربردهای آن را برای خواننده فراهم می‌آورد.

چرا باید کتاب ترجمه و تفسیر رساله قرابادین سمرقندی (در باب داروهای سنتی و خواص آن) را بخوانیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به:

• طب سنتی و گیاهان دارویی: شناخت داروهای سنتی، خواص بی‌نظیر گیاهان و کاربردهای درمانی آن‌ها.
• تاریخ علم و پزشکی: آشنایی با دستاوردهای علمی پزشکان و داروسازان گذشته، به‌ویژه در تمدن اسلامی.
• احیای دانش گذشتگان: بازخوانی و بهره‌برداری از دانش ارزشمند بزرگان طب سنتی.
• سلامتی و سبک زندگی سالم: کسب اطلاعات برای استفاده صحیح و ایمن از داروهای طبیعی.

ترجمه و تفسیر رساله قرابادین سمرقندی، منبعی جامع و ضروری برای دانشجویان رشته‌های پزشکی، داروسازی، تاریخ پزشکی، پژوهشگران طب سنتی و عموم کسانی است که به دنبال درک عمیق‌تر از طب طبیعی و روش‌های درمانی مبتنی بر طبیعت هستند. این کتاب، کلیدی است برای گشودن رازهای داروهای سنتی و بهره‌مندی از حکمت کهن در مسیر سلامتی.

خرید نسخه فیزیکی ترجمه و تفسیر رساله قرابادین سمرقندی (در باب داروهای سنتی و خواص آن) در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب ترجمه و تفسیر رساله قرابادین سمرقندی (در باب داروهای سنتی و خواص آن) در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی ترجمه و تفسیر رساله قرابادین سمرقندی (در باب داروهای سنتی و خواص آن) را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.