مربای روسی

معرفی کتاب مربای روسی

مربای روسی، اثر درخشان لودمیلا اولیتسکایا، نویسنده برجسته روس، شما را به سفری پرفراز و نشیب در تاریخ پر فراز و نشیب روسیه قرن بیستم دعوت می‌کند. این کتاب که با ترجمه روان و دقیق مریم شفقی توسط انتشارات هرمس در سال 1402 منتشر شده است، داستانی چندلایه و عمیق از زندگی، عشق، سیاست و تحولات اجتماعی را روایت می‌کند.

اولیتسکایا با قلم توانمند خود، تصویری زنده و ملموس از زندگی مردم عادی در دوران شوروی، از انقلاب اکتبر تا فروپاشی آن، ارائه می‌دهد. او با ظرافتی مثال‌زدنی، سرنوشت شخصیت‌های داستانش را درهم می‌پیوندد و نشان می‌دهد که چگونه وقایع تاریخی بر زندگی فردی و خانواده‌ها تأثیر می‌گذارند.

درباره نویسنده این کتاب

لودمیلا اولیتسکایا یکی از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر روسیه است. آثار او به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده و جوایز ادبی متعددی را از آن خود کرده‌اند. اولیتسکایا در آثار خود همواره به مسائل اجتماعی، اخلاقی و انسانی می‌پردازد و با نگاهی نقادانه به تاریخ روسیه می‌نگرد.

مریم شفقی، مترجم توانمند اثر، با وفاداری به روح و متن اصلی، مربای روسی را به گونه‌ای ترجمه کرده است که خواننده فارسی‌زبان بتواند به راحتی با دنیای شخصیت‌ها و فضای داستان ارتباط برقرار کند. ترجمه او، از اولیتسکایا، نثری دلنشین و خواندنی را به فارسی ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب مربای روسی را بخوانیم؟

خواندن مربای روسی تجربه‌ای فراموش‌نشدنی است که دلایل متعددی برای آن وجود دارد:

• سفری به تاریخ روسیه: این کتاب پنجره‌ای به روی تاریخ پرحادثه روسیه قرن بیستم می‌گشاید و تصویری واقعی از زندگی در دوران‌های مختلف، از جمله دوران استالین، جنگ جهانی دوم و دوران پس از آن، ارائه می‌دهد.
• شخصیت‌های چندبعدی: اولیتسکایا در خلق شخصیت‌های باورپذیر و پیچیده تبحر دارد. شخصیت‌های مربای روسی، با نقاط قوت و ضعفشان، انسان‌هایی واقعی هستند که خواننده با آن‌ها همذات‌پنداری می‌کند.
• روایت استادانه: ساختار روایی کتاب، که داستان زندگی چندین نسل از یک خانواده را در بر می‌گیرد، بسیار هوشمندانه است. اولیتسکایا با مهارت، بین زمان‌ها و مکان‌ها جابجا می‌شود و خواننده را در دل داستان نگه می‌دارد.
• تأمل در مسائل انسانی: کتاب به موضوعاتی چون عشق، خیانت، وفاداری، تحمل، سرکوب، آزادی و معنای زندگی می‌پردازد و خواننده را به تفکر درباره ارزش‌های انسانی واداشته می‌کند.
• قلم گیرا: زبان غنی و تصویرسازی‌های قوی اولیتسکایا، همراه با ترجمه عالی مریم شفقی، خواندن مربای روسی را به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل می‌کند.

مربای روسی نه تنها یک رمان تاریخی، بلکه یک اثر عمیق انسانی است که درک ما را از تاریخ و سرنوشت انسان‌ها در بستر آن، غنی‌تر می‌سازد. اگر به ادبیات روسیه، تاریخ شوروی و داستان‌های پرمایه و انسانی علاقه دارید، این کتاب را از دست ندهید.

خرید نسخه فیزیکی مربای روسی در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب مربای روسی در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی مربای روسی را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.