با خشم به گذشته نگاه کن

معرفی کتاب با خشم به گذشته نگاه کن

با خشم به گذشته نگاه کن، اثری ماندگار از جان آزبرن، نمایشنامه‌نویس شهیر بریتانیایی، که توسط رضوانه امامی پور به فارسی ترجمه شده و در سال 1402 توسط انتشارات یکشنبه منتشر گردیده است، پنجره‌ای است به سوی سردرگمی‌ها، خشم‌ها و شورش‌های نسل جوان در جامعه‌ی پس از جنگ جهانی دوم. این نمایشنامه که یکی از پایه‌های تئاتر مدرن محسوب می‌شود، با زبانی صریح و جسورانه، نگاهی انتقادی به ساختارهای اجتماعی، خانوادگی و سیاسی دوران خود دارد و به واسطه‌ی شخصیت‌پردازی عمیق و دیالوگ‌های آتشین، توانسته است تا سال‌ها پس از خلقش، همچنان خوانندگان و تماشاگران را به چالش بکشد.

درباره نویسنده این کتاب

جان آزبرن (John Osborne)، متولد 1929 در لندن، یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبی و نمایشی قرن بیستم بریتانیا بود. او به عنوان یکی از نمایندگان اصلی جنبش «جوانان خشمگین» (Angry Young Men) شناخته می‌شود؛ نسلی از نویسندگان و هنرمندان که با نگاهی انتقادی به جامعه‌ی طبقاتی، محافظه‌کاری و ریاکاری‌های دوران خود واکنش نشان دادند. اولین و مشهورترین اثر او، نمایشنامه‌ی «با خشم به گذشته نگاه کن»، با موفقیت خیره‌کننده‌ای در سال 1956 به روی صحنه رفت و شهرت جهانی را برای آزبرن به ارمغان آورد. این اثر نه تنها در بریتانیا، بلکه در سراسر جهان بازتابی گسترده داشت و تأثیر شگرفی بر روند تحولات تئاتر گذاشت. آزبرن در طول دوران فعالیت ادبی خود، نمایشنامه‌های پرشماری را خلق کرد که هر کدام به نوعی بازتاب‌دهنده‌ی دغدغه‌ها و نگاه خاص او به مسائل اجتماعی و فردی بودند. سبک نوشتاری او، که اغلب با واقع‌گرایی تلخ، شخصیت‌های بغرنج و دیالوگ‌های طبیعی و گاه تند و تیز شناخته می‌شود، او را به یکی از تأثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان نسل خود تبدیل کرده است. ترجمه‌ی روان و دقیق رضوانه امامی پور، امکان تجربه‌ی این اثر کلاسیک را برای مخاطبان فارسی‌زبان فراهم آورده است.

چرا باید کتاب با خشم به گذشته نگاه کن را بخوانیم؟

با خشم به گذشته نگاه کن، اثری است که خواننده را وادار به تأمل در مورد مفاهیمی چون هویت، نارضایتی اجتماعی، تعارض نسل‌ها و جستجوی معنا در دنیایی آشفته می‌کند. اگر به دنبال درک عمیق‌تری از تغییرات اجتماعی و فرهنگی در دهه‌های پس از جنگ جهانی دوم هستید، این کتاب دریچه‌ای بی‌نظیر به شما می‌گشاید.

• نگاهی بی‌پرده به جامعه: آزبرن بدون هیچ ملاحظه‌ای، کلیشه‌ها و نفاق موجود در جامعه‌ی بریتانیا را به چالش می‌کشد.
• شخصیت‌های پیچیده و باورپذیر: جیمی پورتر، شخصیت اصلی نمایشنامه، نمادی از نسل سرخورده و ناامیدی است که به دنبال یافتن جایگاه خود در دنیایی است که او را درک نمی‌کند.
• دیالوگ‌های گیرا و عمیق: گفتگوها در این نمایشنامه، صرفاً تبادل کلمات نیستند، بلکه مبارزه‌ای برای بقا، تعریف هویت و بیان حقایق تلخ هستند.
• تأثیر تاریخی و فرهنگی: این نمایشنامه نه تنها بر صحنه‌ی تئاتر، بلکه بر ادبیات و اندیشه‌ی اجتماعی دوران خود تأثیرگذار بوده و همچنان موضوع بحث و تحلیل است.
• ترجمه‌ی برجسته: تلاش رضوانه امامی پور در انتقال مفاهیم و لحن اصلی نمایشنامه به زبان فارسی، تجربه‌ی خواندنی دلنشینی را رقم زده است.

با خشم به گذشته نگاه کن، نمایشنامه‌ای است که همچنان طراوت و تأثیرگذاری خود را حفظ کرده و خواندن آن، سفری است به قلب دغدغه‌های نسلی که جرأت داشت تا با خشم، اما با صداقت، به گذشته و حال خود بنگرد. این اثر برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی، تاریخ اجتماعی و آثار کلاسیک مدرن، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود.

خرید نسخه فیزیکی با خشم به گذشته نگاه کن در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب با خشم به گذشته نگاه کن در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی با خشم به گذشته نگاه کن را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.