نمایشنامه (شاه ریچرد دوم)

معرفی کتاب نمایشنامه (شاه ریچرد دوم)

نمایشنامه (شاه ریچرد دوم)، اثری ماندگار از ویلیام شکسپیر، تراژدی سیاسی و درباری را در اوج خود به تصویر می‌کشد. این نمایشنامه که توسط حمید رضا ابراهیمی به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات سروش در سال 1404 منتشر گردیده است، یکی از آثار کلیدی در درک پیچیدگی‌های قدرت، مشروعیت سلطنت و عواقب تصمیمات شاهانه است.

شاه ریچرد دوم، یکی از دراماتیک‌ترین آثار شکسپیر، داستانی از سقوط یک پادشاه را روایت می‌کند. ریچرد دوم، پادشاهی شیدای هنر و شعر، اما فاقد درایت سیاسی و قاطعیت لازم برای اداره امور مملکت، به تدریج خود را در موقعیتی بحرانی می‌یابد. او با مصادره اموال و دارایی‌های عموی خود، دوک گلاستر، و سپس تبعید هنری بولینگبروک، شاهزاده‌ای جاه‌طلب و محبوب، بذر نارضایتی و شورش را در دل اشراف و مردم می‌کارد.

این نمایشنامه به شکلی عمیق به کاوش در مفاهیم سلطنت، حق الهی پادشاهان، قدرت و انسان می‌پردازد. شکسپیر با ظرافتی بی‌نظیر، فراز و نشیب‌های روحی ریچرد را به تصویر می‌کشد؛ از غرور و خودشیفتگی اولیه تا فروتنی و پذیرش سرنوشت در نهایت. تقابل میان شاهی که بیشتر به ظواهر و اشعار علاقه‌مند است و اربابانی که به دنبال ثبات و اقتدار هستند، محور اصلی درام را تشکیل می‌دهد.

درباره نویسنده این کتاب

ویلیام شکسپیر (1564-1616) بی‌تردید بزرگترین نمایشنامه‌نویس و شاعر زبان انگلیسی و یکی از برجسته‌ترین نویسندگان جهان است. آثار او که شامل حدود 38 نمایشنامه، 154 سونات و چند شعر دیگر است، از نظر گستردگی موضوع، عمق روانشناختی شخصیت‌ها و زیبایی زبان، بی‌همتا هستند. شکسپیر توانست با خلق شخصیت‌های پیچیده و زنده، مفاهیم جهانی عشق، نفرت، جاه‌طلبی، خیانت، رستگاری و تراژدی انسانی را به شکلی ماندگار به تصویر بکشد. نمایشنامه‌های او نه تنها در زمان خود مورد تحسین قرار گرفتند، بلکه امروزه نیز در سراسر جهان اجرا شده و مورد مطالعه قرار می‌گیرند و تأثیر شگرفی بر ادبیات و تئاتر گذاشته‌اند.

چرا باید کتاب نمایشنامه (شاه ریچرد دوم) را بخوانیم؟

خواندن نمایشنامه (شاه ریچرد دوم) فرصتی استثنایی برای:

• درک عمیق‌تر مفاهیم سیاسی و اجتماعی: این نمایشنامه به شما نشان می‌دهد که چگونه تصمیمات یک رهبر می‌تواند پیامدهای وسیعی برای یک ملت داشته باشد و چگونه مشروعیت قدرت در طول زمان شکل می‌گیرد.
• لذت بردن از زبان شکسپیری: ترجمه دقیق و شیوا اثر که توسط حمید رضا ابراهیمی انجام شده، به شما امکان می‌دهد تا با زیبایی و استعارات غنی زبان شکسپیر ارتباط برقرار کنید.
• تحلیل شخصیت‌های پیچیده: ریچرد دوم و هنری بولینگبروک، دو شخصیت محوری نمایشنامه، هر کدام نماینده جنبه‌های مختلفی از طبیعت انسان هستند که مطالعه آن‌ها بسیار گیرا و آموزنده است.
• آشنایی با یکی از آثار مهم تاریخی شکسپیر: این نمایشنامه بخشی از مجموعه نمایشنامه‌های تاریخی اوست که تصویر روشن‌تری از دوران قرون وسطی انگلستان ارائه می‌دهد.
• تأمل در ماهیت قدرت و مسئولیت: نمایشنامه شاه ریچرد دوم پرسش‌های بنیادینی درباره وظایف یک پادشاه، محدودیت‌های قدرت و مسئولیت‌های فردی در قبال جامعه مطرح می‌کند.

انتشارات سروش با انتشار این اثر، گامی مهم در جهت معرفی و دسترس‌پذیر کردن گنجینه‌های ادبی جهان برای فارسی‌زبانان برداشته است. این نمایشنامه نه تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و آثار شکسپیر، بلکه برای هر کسی که به تاریخ، سیاست و فلسفه علاقه دارد، خواندنی است.

خرید نسخه فیزیکی نمایشنامه (شاه ریچرد دوم) در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب نمایشنامه (شاه ریچرد دوم) در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی نمایشنامه (شاه ریچرد دوم) را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.