آدم‌ها روی پل

معرفی کتاب آدم‌ها روی پل

در دنیای ادبیات، گاه با آثاری روبرو می‌شویم که گویی از جنس دیگرند؛ آثاری که نه تنها واژگان، بلکه افکار و احساسات ما را نیز برمی‌انگیزند. کتاب "آدم‌ها روی پل" اثر بی‌بدیل ویسواوا شیمبورسکا، ترجمه درخشان شهرام شیدایی و منتشر شده توسط مرکز در سال 1403، یکی از همین گنجینه‌هاست.

این مجموعه، دریچه‌ای است به جهان شگرف و در عین حال ملموس شیمبورسکا، شاعر برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. او با زبانی ساده اما عمیق، تصاویری از زندگی روزمره، لحظات تأمل‌برانگیز و پرسش‌هایی بنیادین را پیش روی ما می‌گشاید. هر شعر، مانند تکه‌ای از پازل وجود، قطعه‌ای از حقیقت را آشکار می‌سازد و ما را به کندوکاو درونی دعوت می‌کند.

درباره نویسنده این کتاب

ویسواوا شیمبورسکا (Wisława Szymborska) یکی از برجسته‌ترین شاعران لهستانی قرن بیستم و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال 1996 بود. او به خاطر توانایی‌اش در پرداختن به مضامین فلسفی و وجودی با زبانی شفاف، طنزآمیز و انسانی شناخته می‌شود. آثار او اغلب به کندوکاو در هستی، انسان، طبیعت و تاریخ می‌پردازند و نگاهی نو به جهان پیرامون ارائه می‌دهند.

ترجمه‌ی شهرام شیدایی، با دقت و وفاداری به روح اشعار شیمبورسکا، این اثر را به فارسی‌زبانان معرفی کرده است. انتشارات مرکز نیز با ارائه‌ی نسخه‌ای فاخر، سهم خود را در گستردن بال شعر شیمبورسکا در ایران ایفا نموده است.

چرا باید کتاب آدم‌ها روی پل را بخوانیم؟

خواندن "آدم‌ها روی پل" تجربه‌ای است فراتر از یک مطالعه‌ی صرف. دلایل متعددی برای خواندن این کتاب وجود دارد:

• آشنایی با یکی از بزرگترین شاعران جهان: شیمبورسکا با نگاه تیزبین و قلم شیوایش، تجربه‌ای ناب از شعر را به شما هدیه می‌دهد.
• تأمل در مسائل بنیادین زندگی: اشعار او، از خدا گرفته تا مرگ، از عشق تا تنهایی، همگی دعوتی به تفکر عمیق هستند.
• زبان ساده و در عین حال پرمغز: شیمبورسکا با استفاده از واژگانی معمول، مفاهیمی پیچیده را به زبانی قابل فهم و اثرگذار بیان می‌کند.
• سبک منحصر به فرد: طنز ظریف، پرسشگری مداوم و نگاه انسانی به مسائل، از ویژگی‌های بارز سبک اوست که خواننده را مجذوب خود می‌کند.
• ترجمه‌ی دقیق و روان: شهرام شیدایی با درک عمیق از شعر، ترجمه‌ای ارائه کرده که روح اصلی اثر را حفظ نموده است.
• هدیه‌ای برای روح: در دنیای پرشتاب امروز، خواندن این کتاب می‌تواند فرصتی برای آرامش، خودشناسی و یافتن معنا باشد.

کتاب "آدم‌ها روی پل"، مجموعه‌ای از اشعار ویسواوا شیمبورسکا، با ترجمه‌ی شهرام شیدایی و انتشار مرکز در سال 1403، اثری است که هر علاقه‌مند به شعر و ادبیات ناب، باید در کتابخانه‌ی خود داشته باشد. این اثر، پل‌هایی از اندیشه و احساس را میان شما و دنیای پیرامونتان می‌سازد.

خرید نسخه فیزیکی آدم‌ها روی پل در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب آدم‌ها روی پل در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی آدم‌ها روی پل را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.