پدرو پارامو (جیبی)

معرفی کتاب پدرو پارامو (جیبی)

پدرو پارامو، اثر ماندگار خوآن رولفو، نویسنده برجسته مکزیکی، روایتی تکان‌دهنده از سرنوشت، انتقام و گذشته‌ای فراموش‌نشدنی است. این رمان که توسط کاوه میر عباسی با ظرافت به فارسی برگردانده شده و انتشارات ماهی در سال 1403 در قطع جیبی منتشر کرده است، خواننده را به دل دشتی سوزان و روستایی متروک به نام کومپالا می‌برد؛ جایی که خاطرات زندگان و مردگان در هم تنیده شده و تاروپود واقعیت را می‌بافند.

کومپالا، روستایی که زمانی پررونق بود، اکنون به سرزمینی ارواح تبدیل شده است. مردم آن دیار، رنج‌کشیده و اسیر خاطرات خویش، هر یک داستانی ناگفته دارند. در این میان، پدرو پارامو، ارباب ستمگر و قدرتمند، با اعمال پر از گناه و میل سیری‌ناپذیرش، سرنوشت اهالی و فرزندانش را رقم زده است. رولفو با هنرمندی بی‌بدیل، خواننده را در میان این جهان وهم‌آلود و درگیر با پرسش‌هایی درباره عشق، خیانت، و مسئولیت رها می‌کند.

درباره نویسنده این کتاب

خوآن رولفو (Juan Rulfo)، که در سال 1917 در مکزیک متولد شد، یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان ادبیات آمریکای لاتین به شمار می‌رود. او با خلق آثاری چون «پدرو پارامو» و مجموعه داستان «هیچ‌کس برایش نامه نمی‌نویسد»، سبکی منحصر به فرد را ابداع کرد که بر نویسندگان نسل‌های بعد، از جمله گابریل گارسیا مارکز، تأثیری عمیق گذاشت. رولفو بیشتر به دلیل خلق فضاهای سورئال، شخصیت‌های پیچیده و پرداختن به مضامین مرگ، خاطره و تاریخ در آثارش شناخته می‌شود. «پدرو پارامو» شاهکار او و یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم است که توانسته جوایز متعددی را از آن خود کند و به زبان‌های مختلفی ترجمه شود.

چرا باید کتاب پدرو پارامو (جیبی) را بخوانیم؟

خواندن «پدرو پارامو» تجربه‌ای فراموش‌نشدنی و سفری است به اعماق ناخودآگاه بشری:

• سبک روایی نوآورانه: رولفو با استفاده از ساختاری غیرخطی و روایت‌های موازی، دنیایی چندلایه و وهم‌آلود را خلق می‌کند که ذهن خواننده را به چالش می‌کشد.
• شخصیت‌های چندوجهی: از پدرو پارامو گرفته تا شخصیت‌های فرعی، هر کدام با لایه‌هایی از گناه، پشیمانی و عشق سر و کار دارند که آن‌ها را باورپذیر و قابل همذات‌پنداری می‌سازد.
• مضامین عمیق: کتاب به موضوعاتی چون عدالت، انتقام، قدرت، زن‌سالاری، عشق، و همچنین تأثیر گذشته بر حال می‌پردازد.
• فضاسازی گیرا: توصیفات رولفو از دشتی خشک و روستایی متروک، فضایی غریب و پر از سکوت را ایجاد می‌کند که خواننده را مسحور خود می‌سازد.
• ترجمه روان: ترجمه کاوه میر عباسی، که خود از مترجمان نامدار ایرانی است، توانسته ظرافت‌های زبانی و لحن خاص خوآن رولفو را به خوبی به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند.
• قطع جیبی: انتشار این اثر در قطع جیبی توسط انتشارات ماهی، فرصتی عالی برای همراه داشتن این شاهکار ادبی در هر مکان و زمانی است.

«پدرو پارامو» نه تنها داستانی درباره یک فرد، بلکه روایتی است از تاریخ، فرهنگ و سرنوشت مردمی که در دل زمین و خاطراتشان گم شده‌اند. این کتاب انتخابی ایده‌آل برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، رئالیسم جادویی و آثاری است که خواننده را به تفکر وا می‌دارند.

خرید نسخه فیزیکی پدرو پارامو (جیبی) در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب پدرو پارامو (جیبی) در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی پدرو پارامو (جیبی) را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.