مسخ

معرفی کتاب مسخ

کتاب مسخ، شاهکاری بی‌بدیل از فرانتس کافکا، ترجمه درخشان صادق هدایت و نشر مجید در سال 1403، شما را به سفری در اعماق ناخودآگاه انسانی و پوچی وجود دعوت می‌کند. این اثر که از مهم‌ترین نوشته‌های کافکا و از جمله برجسته‌ترین آثار ادبیات قرن بیستم به شمار می‌آید، داستانی تکان‌دهنده و فلسفی را روایت می‌کند که تا مدت‌ها ذهن خواننده را به خود مشغول خواهد ساخت.

درباره نویسنده این کتاب

فرانتس کافکا (1883-1924)، رمان‌نویس و داستان‌نویس آلمانی‌زبان اهل پراگ، یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان در ادبیات جهان است. آثار کافکا که اغلب با مضامینی چون بیگانگی، پوچی، بوروکراسی خفقان‌آور و اضطراب‌های وجودی شناخته می‌شوند، به دلیل سبک منحصر به فرد و فضاهای سورئال و کابوس‌وارشان، به عنوان «کافکایی» شناخته می‌شوند. او در زندگی خود جز یک مجموعه داستان کوتاه و چند اثر پراکنده، نتوانست بسیاری از آثار بزرگش را منتشر کند و وصیت کرد که نوشته‌هایش پس از مرگ سوزانده شوند، اما دوستش ماکس برود برخلاف وصیت او، این آثار را منتشر کرد و کافکا را به شهرت جهانی رساند. صادق هدایت، مترجم نامی این اثر، خود یکی از پیشگامان داستان‌نویسی نوین ایران است که با ترجمه‌های دقیق و وفادارانه خود، آثار بزرگان ادبیات جهان را به فارسی‌زبانان معرفی کرده است. ترجمه او از مسخ، یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های ترجمه در ادبیات فارسی است.

چرا باید کتاب مسخ را بخوانیم؟

کتاب مسخ، فراتر از یک داستان ساده، تجربه‌ای عمیق و تأمل‌برانگیز از وضعیت انسان مدرن در مواجهه با جامعه، خانواده و خویشتن است. دلایل متعددی وجود دارد که خواندن این اثر را ضروری می‌سازد:

• کاوشی در معنای انسانیت: داستان مسخ با تبدیل ناگهانی گرگور سامسا به حشره‌ای عظیم‌الجثه، سوالاتی بنیادین درباره چیستی انسان، ارزش او و ماهیت روابط انسانی را مطرح می‌کند.
• سبک منحصر به فرد کافکا: آشنایی با جهان‌بینی تلخ و شیرین کافکا و تجربه خواندن اثری که هم سورئال است و هم به شکلی دردناک واقع‌گرایانه، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود.
• ترجمه ماندگار هدایت: ترجمه صادق هدایت از این اثر، اثری هنری است که روح داستان و لحن کافکا را به زیبایی به زبان فارسی منتقل کرده است.
• مضامین عمیق فلسفی: کتاب مسخ به موضوعاتی چون بیگانگی، انزوا، پوچی، جبرگرایی و بحران هویت می‌پردازد که همگی از دغدغه‌های اصلی اندیشمندان و هنرمندان معاصر هستند.
• اهمیت ادبی و فرهنگی: مسخ نه تنها یکی از مهم‌ترین آثار ادبی قرن بیستم است، بلکه درک آن به فهم بهتر بسیاری از متون و جریانات ادبی و فکری پس از آن کمک می‌کند.

کتاب مسخ با قلم سحرانگیز کافکا و ترجمه بی‌نظیر هدایت، اثری است که خواندن آن، نگاه شما را به دنیای اطراف و جایگاه خودتان در آن دگرگون خواهد کرد. اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به چالش بکشد و به تفکر وادارد، مسخ انتخابی ایده‌آل است.

خرید نسخه فیزیکی مسخ در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب مسخ در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی مسخ را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.