ملاقات بانوی سالخورده

معرفی کتاب ملاقات بانوی سالخورده

کتاب ملاقات بانوی سالخورده اثر جاودان فریدریش دورنمات، نمایشنامه‌نویس شهیر سوئیسی، اثری است که روح و روان خواننده را به چالش می‌کشد. این شاهکار ادبی، که با ترجمه درخشان حمید سمندریان به زبان فارسی عرضه شده است، داستانی تلخ و شیرین از انتقام، طمع و فساد را روایت می‌کند. انتشارات قطره با افتخار این اثر برجسته را در سال 1403 منتشر کرده است تا علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی بتوانند با یکی از مهم‌ترین متون قرن بیستم آشنا شوند.

درباره نویسنده این کتاب

فریدریش دورنمات (1921-1990) یکی از تأثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم و از چهره‌های برجسته ادبیات آلمانی‌زبان بود. او به خاطر خلق درام‌های تراژیک-کمدی و استفاده هوشمندانه از طنز تلخ برای نقد اجتماعی و فلسفی شهرت دارد. آثار دورنمات غالباً به مفاهیمی چون عدالت، گناه، سرنوشت و پوچی در زندگی مدرن می‌پردازند. «ملاقات بانوی سالخورده» یکی از شناخته‌شده‌ترین و محبوب‌ترین آثار اوست که در سراسر جهان به روی صحنه رفته و مورد اقتباس‌های سینمایی نیز قرار گرفته است. ترجمه حمید سمندریان، که خود از چهره‌های ماندگار تئاتر ایران است، به این اثر عمق و زیبایی دوچندانی بخشیده است.

چرا باید کتاب ملاقات بانوی سالخورده را بخوانیم؟

کتاب ملاقات بانوی سالخورده فراتر از یک نمایشنامه صرف، دریچه‌ای است به سوی تأمل در ماهیت انسان و جامعه. در این اثر، با کلر زاخاناسین، بانوی سالخورده و ثروتمندی روبرو می‌شویم که پس از سال‌ها دوری، به شهر زادگاه خود بازمی‌گردد. او برای بازگشتش شرطی وحشتناک دارد: مردی که در جوانی باعث رسوایی و تبعید او شده بود، باید به دست مردم شهر کشته شود و در ازای آن، بانوی سالخورده ثروتی هنگفت را به شهر اهدا خواهد کرد. این درخواست، جامعه‌ای را که درگیر فقر و فساد است، در دوراهی اخلاق و منفعت قرار می‌دهد.

چرا خواندن این کتاب توصیه می‌شود؟

• کاوشی عمیق در اخلاق و عدالت: دورنمات با ظرافتی مثال‌زدنی، مرزهای باریک میان حق و ناحق، گناه و بخشش، و فرد و اجتماع را به تصویر می‌کشد.
• نقد جامعه مدرن: نمایشنامه نقدی تند و تیز بر جامعه‌ای است که ارزش‌های اخلاقی را فدای مادیات و منافع شخصی می‌کند.
• شخصیت‌پردازی قدرتمند: شخصیت بانوی سالخورده، نمادی از قدرت، تجربه و شاید هم رنجی پنهان است که در طول داستان ابعاد تازه‌ای به خود می‌گیرد.
• زبان و ترجمه درخشان: ترجمه حمید سمندریان، مفاهیم عمیق و دیالوگ‌های کوبنده دورنمات را به شکلی شیوا و گیرا به مخاطب فارسی‌زبان منتقل می‌کند.
• اهمیت ادبی و نمایشی: «ملاقات بانوی سالخورده» یکی از آثار کلیدی در تاریخ ادبیات نمایشی جهان است که خواندن آن برای هر علاقه‌مند به درک بهتر تئاتر مدرن ضروری است.

با مطالعه ملاقات بانوی سالخورده، خود را در مواجهه با پرسش‌های اخلاقی دشوار خواهید یافت و شاید در نهایت، معنای حقیقی «انسانیت» را بازتعریف کنید.

خرید نسخه فیزیکی ملاقات بانوی سالخورده در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب ملاقات بانوی سالخورده در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی ملاقات بانوی سالخورده را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.