مکبث (همراه متن انگلیسی)

معرفی کتاب مکبث (همراه متن انگلیسی)

«مکبث»، یکی از تراژدی‌های مشهور و تاثیرگذار ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌ای است که روح و روان انسان را در مواجهه با جاه‌طلبی، گناه و عواقب ویرانگر آن به چالش می‌کشد. این اثر کلاسیک ادبیات جهان، داستانی تاریک و نفس‌گیر از یک سردار اسکاتلندی به نام مکبث را روایت می‌کند که تحت تاثیر پیشگویی‌های جادوگران و وسوسه‌های همسرش، دست به اعمالی هولناک می‌زند تا به قدرت برسد. ترجمه دقیق و شیوا از داریوش آشوری، این اثر سترگ را در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار داده و همراهی متن انگلیسی، فرصتی بی‌نظیر برای علاقه‌مندان به زبان و ادبیات شکسپیر فراهم می‌آورد.

نشر آگه با انتشار این نسخه دو زبانه در سال ۱۴۰۳، گامی مهم در جهت آشنایی بیشتر مخاطبان ایرانی با شاهکارهای ادبی جهان برداشته است. «مکبث» نه تنها نمایشی از سیر سقوط یک انسان به ورطه تباهی است، بلکه کاوشی عمیق در طبیعت قدرت، فساد و پیامدهای روانی جنایت نیز به شمار می‌رود.

درباره نویسنده این کتاب

ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌نویس، شاعر و بازیگر انگلیسی، که عموماً بزرگترین نویسنده زبان انگلیسی و بزرگترین نمایشنامه‌نویس جهان شناخته می‌شود، در قرن شانزدهم میلادی می‌زیست. آثار او، از جمله «هملت»، «رومئو و ژولیت»، «اتلو» و «شاه لیر»، همچنان در سراسر جهان اجرا می‌شوند و مطالعه می‌گردند. شکسپیر با تسلط بی‌بدیل بر زبان، شخصیت‌پردازی‌های عمیق و پرداختن به مضامین جهانی مانند عشق، خیانت، انتقام، قدرت و سرنوشت، جایگاهی بی‌بدیل در تاریخ ادبیات یافته است. «مکبث» یکی از سه تراژدی بزرگ او محسوب می‌شود که در اوج دوران نویسندگی‌اش خلق شده است.

چرا باید کتاب مکبث (همراه متن انگلیسی) را بخوانیم؟

خواندن «مکبث» با ترجمه داریوش آشوری و همراهی متن اصلی انگلیسی، تجربه‌ای چندوجهی و ارزشمند است:

• آشنایی با یکی از شاهکارهای تراژیک جهان: «مکبث» داستانی است که به روشنی نشان می‌دهد چگونه جاه‌طلبی بی‌حد و حصر و ترس می‌تواند انسانی را به سمت ویرانی سوق دهد. این نمایشنامه، تصویری قدرتمند از مبارزه درونی انسان با تاریکی‌ها و تاثیرات مخرب قدرت بر اخلاق ارائه می‌دهد.
• ترجمه روان و دقیق: داریوش آشوری، مترجم برجسته، با چیره‌دستی خود، زیبایی و قدرت زبان شکسپیر را به فارسی منتقل کرده است، به گونه‌ای که خواننده فارسی‌زبان نیز بتواند عمق مفاهیم و احساسات را درک کند.
• فرصت یادگیری زبان انگلیسی: نسخه دو زبانه این امکان را به شما می‌دهد که ضمن لذت بردن از داستان، با واژگان، اصطلاحات و ساختارهای زبانی شکسپیر در زبان اصلی آشنا شوید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.
• بررسی مضامین عمیق: این نمایشنامه دریچه‌ای است به سوی درک مفاهیمی چون گناه، عذاب وجدان، تقدیر، اراده آزاد، قدرت، وسوسه و فساد.
• ارزش هنری و ادبی: «مکبث» نه تنها یک داستان جذاب، بلکه اثری هنری است که از نظر ساختار دراماتیک، شخصیت‌پردازی و زبان، الگویی برای بسیاری از آثار ادبی پس از خود بوده است.

این کتاب برای دانشجویان رشته ادبیات، زبان انگلیسی، مترجمان، علاقه‌مندان به تئاتر و درام، و هر کسی که به دنبال درک عمیق‌تری از روان انسان و تاثیرات قدرت است، هدیه‌ای ارزشمند خواهد بود.

خرید نسخه فیزیکی مکبث (همراه متن انگلیسی) در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب مکبث (همراه متن انگلیسی) در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی مکبث (همراه متن انگلیسی) را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.