عشق (نقلی)

معرفی کتاب عشق (نقلی)

کتاب عشق (نقلی) اثر رانینگ پرس، با ترجمه‌ی محمد اسماعیل فلزی و انتشار هیرمند در سال 1399، اثری است که دریچه‌ای نو به سوی مفاهیم پیچیده و ظریف عشق می‌گشاید. این کتاب با نگاهی متفاوت و نقلی، به ابعاد گوناگون این احساس عمیق انسانی می‌پردازد و خواننده را به تأمل وا می‌دارد.

در دنیایی که اغلب عشق را در قالب‌های کلیشه‌ای جستجو می‌کنیم، عشق (نقلی) با بیانی صمیمی و پر از احساس، به ما یادآوری می‌کند که عشق واقعی در سادگی‌ها، در نگاه‌های کوتاه، در لحظات ناگهانی و در همین نقلی‌های دوست‌داشتنی زندگی نهفته است. این اثر، جشنی است برای عشق‌هایی که شاید هرگز به اوج دراماتیک داستان‌های عاشقانه نرسند، اما پایدارترین و واقعی‌ترین تجربه‌های ما را می‌سازند.

درباره نویسنده این کتاب

رانینگ پرس، نویسنده‌ی عشق (نقلی)، با قلم توانمند خود، توانسته است احساسات پیچیده‌ی مربوط به عشق را به زبانی ساده و قابل درک بیان کند. هرچند اطلاعات دقیقی از سوابق و آثار دیگر رانینگ پرس در دست نیست، اما سبک نگارش او نشان از درک عمیق او از روح انسانی و تجربیات عاطفی دارد. ترجمه‌ی دقیق و شیوا محمد اسماعیل فلزی نیز به درخشندگی هرچه بیشتر این اثر افزوده و مفاهیم آن را به بهترین شکل به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کرده است.

این کتاب، حاصل نگاهی است به عشق در تار و پود زندگی روزمره؛ عشقی که در یک لبخند، یک حرف، یک قهر کوتاه، یا حتی یک سکوت معنا‌دار پنهان است. رانینگ پرس با ظرافت، این لحظات گذرا را به تصویر کشیده و نشان داده است که چگونه همین نقلی‌های کوچک می‌توانند پایه‌ی عشق‌های بزرگ و ماندگار باشند.

چرا باید کتاب عشق (نقلی) را بخوانیم؟

کتاب عشق (نقلی) را باید خواند زیرا:

• نگاهی نو به عشق: این کتاب از کلیشه‌های رایج فاصله گرفته و عشق را در ابعاد واقعی و روزمره‌ی خود به نمایش می‌گذارد.
• زبان صمیمی و دلنشین: نثر کتاب به گونه‌ای است که خواننده به سرعت با آن ارتباط برقرار کرده و احساسات عمیق آن را لمس می‌کند.
• یادآوری لحظات ارزشمند: عشق (نقلی) به شما کمک می‌کند تا اهمیت لحظات کوچک و نقلی در روابط عاطفی خود را بهتر درک کنید.
• ترجمه‌ی روان: محمد اسماعیل فلزی با تسلط بر زبان و ادبیات، این اثر را به اثری خواندنی برای فارسی‌زبانان تبدیل کرده است.
• انتشار از هیرمند: انتشارات هیرمند همواره در ارائه‌ی آثار فاخر و ارزشمند زبانزد بوده و این کتاب نیز از این قاعده مستثنی نیست.

اگر به دنبال کتابی هستید که قلب شما را به تپش اندازد و شما را به تأمل در لطیف‌ترین احساسات انسانی دعوت کند، عشق (نقلی) اثری است که نباید از دست بدهید. این کتاب، گشتی است در باغچه‌ی احساسات، که در هر گوشه‌اش، گلی از عشق به شکوفه نشسته است.