عشق و آشغال

معرفی کتاب عشق و آشغال

کتاب عشق و آشغال، اثری عمیق و تأمل‌برانگیز از نویسنده برجسته اهل جمهوری چک، ایوان کلیما، با ترجمه روان فروغ پوریاوری، توسط انتشارات ثالث در سال 1404 به جامعه ادبی ایران عرضه شده است. این رمان، تصویری زنده و گیرا از زندگی در دوران گذار و دگرگونی‌های اجتماعی و سیاسی در کشور چک ارائه می‌دهد و با کاوش در لایه‌های درونی انسان، به پرسش‌هایی اساسی درباره عشق، هویت، و معنای زندگی می‌پردازد.

“عشق و آشغال” داستانی است که در پس‌زمینه‌ای تاریخی و اجتماعی روایت می‌شود، اما در واقع، یک کاوشگر درونی در روان انسان است. کلیما با قلم توانمند خود، شخصیت‌هایی چندوجهی را خلق می‌کند که هر کدام درگیر مبارزات شخصی خود با گذشته، حال، و آینده هستند. این کتاب، نه تنها داستان زندگی شخصیت‌هایش، بلکه داستانی از مبارزه برای حفظ کرامت انسانی در شرایط دشوار است.

درباره نویسنده این کتاب

ایوان کلیما، یکی از نامدارترین نویسندگان معاصر چک، در سال 1937 میلادی چشم به جهان گشود. آثار او، که اغلب با طنزی تلخ و نگاهی انتقادی همراه است، به موضوعاتی چون سرکوب سیاسی، آزادی فردی، روابط انسانی، و بحران‌های وجودی می‌پردازد. کلیما در دوران حکومت کمونیستی در چک، به دلیل فعالیت‌های روشنفکرانه و outspoken خود، با محدودیت‌ها و ممنوعیت‌های متعددی روبرو شد. با این حال، او هرگز از بیان حقیقت و پرداختن به مسائل مهم اجتماعی و اخلاقی دست نکشید.

از دیگر آثار برجسته کلیما می‌توان به “آخرین شب” و “عشق و زباله” (که اغلب به “عشق و آشغال” ترجمه شده است) اشاره کرد. آثار او به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده و جوایز متعددی را از آن خود کرده‌اند. فروغ پوریاوری، مترجم دقیق و هنرمند این اثر، با ترجمه خود، روح و پیام اصلی کلیما را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کرده است.

چرا باید کتاب عشق و آشغال را بخوانیم؟

کتاب عشق و آشغال، فرصتی استثنایی برای درک بهتر جامعه چک در دوران پس از جنگ جهانی دوم و دوره حکومت کمونیستی است. اما دلایل خواندن این کتاب فراتر از جنبه تاریخی آن است:

• کاوش در ابعاد درونی انسان: کلیما با مهارت، پیچیدگی‌های عواطف انسانی، مبارزه با ناامیدی، و جستجوی معنا در میان آشفتگی‌های زندگی را به تصویر می‌کشد.
• نثری شیوا و گیرا: ترجمه فروغ پوریاوری، خواندن این اثر را لذت‌بخش کرده و ارتباط عمیقی بین خواننده و داستان برقرار می‌سازد.
• طرح مضامین فلسفی: کتاب به پرسش‌هایی درباره عشق، خیانت، وفاداری، و معنای زندگی در بستر تحولات اجتماعی می‌پردازد.
• آشنایی با ادبیات معاصر چک: خواندن آثار کلیما، دریچه‌ای به دنیای ادبیات اروپای شرقی و دیدگاه‌های منحصربه‌فرد آن می‌گشاید.
• اهمیت حفظ انسانیت: در دنیای پرآشوب امروز، داستان کلیما یادآوری قدرتمندی است از اهمیت حفظ کرامت، عشق، و امید در سخت‌ترین شرایط.

عشق و آشغال، کتابی است که پس از خواندن نیز در ذهن خواننده باقی می‌ماند و او را به تفکر درباره زندگی، انتخاب‌ها، و ارزش‌های بنیادین انسانی وامی‌دارد. اگر به دنبال داستانی عمیق، پرمحتوا، و خواندنی هستید، این اثر از ایوان کلیما را از دست ندهید.

خرید نسخه فیزیکی عشق و آشغال در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب عشق و آشغال در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی عشق و آشغال را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.