شاه لیر

معرفی کتاب شاه لیر

شاه لیر، اثر جاودانه ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌ای است که در سال 1402 توسط انتشارات دات و با ترجمه درخشان محمود اعتمادزاده به جامعه ادبی فارسی‌زبان عرضه شده است. این اثر که یکی از تراژدی‌های بزرگ شکسپیر به شمار می‌رود، داستانی قدرتمند از قدرت، خانواده، وفاداری و خیانت را روایت می‌کند. شاه لیر، پادشاهی کهن‌سال، تصمیم می‌گیرد قلمرو خود را بین سه دخترش تقسیم کند و این تصمیم سرآغاز فاجعه‌ای بزرگ می‌شود. شاه لیر، داستانی است که با گذشت قرن‌ها همچنان تأثیرگذار و تأمل‌برانگیز باقی مانده است.

درباره نویسنده این کتاب

ویلیام شکسپیر (1564-1616)، نمایشنامه‌نویس، شاعر و بازیگر انگلیسی، به طور گسترده‌ای به عنوان بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی و برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویس جهان شناخته می‌شود. آثار او شامل حدود 39 نمایشنامه، 154 سونات، دو شعر روایی بلند و چند اثر دیگر است. شاه لیر یکی از شاهکارهای اوست که پیچیدگی‌های روانشناختی شخصیت‌ها و مضامین عمیق فلسفی آن، مخاطبان را از هر عصر و زمانی به خود جذب کرده است. ترجمه دقیق و روان محمود اعتمادزاده، باعث شده است که ظرافت‌ها و عمق این اثر به خوبی در زبان فارسی منتقل شود.

چرا باید کتاب شاه لیر را بخوانیم؟

خواندن شاه لیر تجربه‌ای منحصربه‌فرد است که دلایل متعددی برای آن وجود دارد:

• بررسی مضامین جهانی: شاه لیر به مسائلی چون پیری، جنون، اعتماد، بی‌وفایی، عشق واقعی و پیامدهای تصمیمات اشتباه می‌پردازد. این مضامین، موضوعاتی هستند که همواره در زندگی انسان‌ها مطرح بوده‌اند و خواننده را به تفکر وا می‌دارند.
• شخصیت‌پردازی عمیق: شکسپیر شخصیت‌هایی پیچیده و چندبعدی خلق کرده است. از خود شاه لیر که غرور و کوری او باعث سقوطش می‌شود، تا دخترانش گونریل، ریگان و کوردلیا، هر کدام با انگیزه‌ها و سرنوشت‌های خاص خود، در این درام حضور دارند.
• زبان فاخر و تأثیرگذار: ترجمه محمود اعتمادزاده، زیبایی و قدرت زبان شکسپیر را به خوبی به فارسی برگردانده است. خواندن این نمایشنامه، فرصتی برای لذت بردن از ادبیات کلاسیک و غنی است.
• تحلیل قدرت و سیاست: شاه لیر تصویری از نظام پادشاهی و نحوه تعامل پادشاه با اطرافیان و تقسیم قدرت را به نمایش می‌گذارد. این جنبه از داستان، می‌تواند مورد توجه علاقه‌مندان به تاریخ و سیاست نیز قرار گیرد.
• تجربه تراژدی کلاسیک: این نمایشنامه نمونه‌ای برجسته از ژانر تراژدی است که با اوج‌گیری احساسات، ناگفته‌های انسان و سرانجام غم‌انگیز، مخاطب را درگیر خود می‌کند.

شاه لیر، اثری است که نه تنها از نظر ادبی ارزشمند است، بلکه بینش عمیقی نسبت به طبیعت انسان و روابط خانوادگی ارائه می‌دهد. این کتاب، که با ترجمه محمود اعتمادزاده و انتشار انتشارات دات در سال 1402 در دسترس قرار گرفته، گنجینه‌ای است که هر علاقه‌مند به ادبیات و فلسفه باید به آن رجوع کند.

خرید نسخه فیزیکی شاه لیر در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب شاه لیر در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی شاه لیر را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.