شوهرباشی

معرفی کتاب شوهرباشی

کتاب شوهرباشی، اثر جاودانه فئودور داستایوفسکی، در سال 1403 توسط انتشارات ماهی و با ترجمه دقیق و شیوا از میترا نظریان به جامعه ادبی پارسی‌زبان تقدیم شده است. این اثر، یکی از شاهکارهای داستایوفسکی، با ظرافتی بی‌نظیر به کاوش در اعماق روان انسان و پیچیدگی‌های روابط انسانی می‌پردازد.

داستان شوهرباشی، سفری است به دنیای شخصیت‌هایی که درگیر احساسات متناقض، تردیدها و میل به کنترل هستند. داستایوفسکی با قلم سحرآمیز خود، تصویری زنده از شخصیت‌هایی خلق می‌کند که در مواجهه با چالش‌های زندگی، مسیرهای غیرمنتظره‌ای را طی می‌کنند.

درباره نویسنده این کتاب

فئودور داستایوفسکی (1821-1881) یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان تاریخ ادبیات جهان و از پیشگامان رمان روان‌شناختی محسوب می‌شود. آثار او، که اغلب به بررسی مسائل فلسفی، اخلاقی و اجتماعی می‌پردازند، تأثیری عمیق بر ادبیات، فلسفه و روان‌شناسی گذاشته‌اند. داستایوفسکی در رمان‌هایش با مهارت تمام، به کاوش در تاریک‌ترین زوایای روح انسان، گناه، رستگاری، اختیار و جبر می‌پردازد. آثاری چون “جنایت و مکافات”، “برادران کارامازوف” و “ابله” از جمله شاهکارهای او هستند که همچنان پس از گذشت سال‌ها، مخاطبان را به تفکر وامی‌دارند.

میترا نظریان، مترجم ارجمند شوهرباشی، با وفاداری به متن اصلی و حفظ روح اثر، ترجمه‌ای روان و قابل فهم را ارائه کرده است که خواننده فارسی‌زبان را با دنیای پیچیده داستایوفسکی پیوند می‌زند.

چرا باید کتاب شوهرباشی را بخوانیم؟

کتاب شوهرباشی فرصتی است برای:

• شناخت عمیق‌تر روان انسان: داستایوفسکی استاد به تصویر کشیدن پیچیدگی‌های روانی شخصیت‌هایش است. در این کتاب نیز با لایه‌های مختلف احساسات، انگیزه‌ها و تردیدهای انسانی روبرو خواهید شد.
• تأمل در روابط انسانی: داستان به روابط بین فردی، عشق، حسادت، وفاداری و خیانت می‌پردازد و خواننده را به اندیشیدن درباره ارزش‌ها و معانی این مفاهیم دعوت می‌کند.
• تجربه قلم فاخر داستایوفسکی: خواندن آثار داستایوفسکی، تجربه‌ای منحصربه‌فرد در دنیای ادبیات است. ترجمه روان میترا نظریان این تجربه را برای مخاطب ایرانی دلپذیرتر کرده است.
• درک جنبه‌های فلسفی و اخلاقی: مانند دیگر آثار داستایوفسکی، شوهرباشی نیز پرسش‌های عمیقی درباره زندگی، انتخاب، مسئولیت و ماهیت خیر و شر مطرح می‌کند.
• لذت خواندن یک شاهکار ادبی: شوهرباشی، با تمام ظرافت‌ها و قدرت روایی‌اش، تجربه‌ای غنی و ماندگار را برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فراهم می‌آورد.

انتشارات ماهی با انتشار این اثر ارزشمند، گامی دیگر در جهت غنی‌سازی ادبیات فارسی برداشته است. شوهرباشی، اثری است که پس از خواندن نیز همچنان در ذهن شما باقی خواهد ماند و شما را به تفکر درباره خود و دنیای اطرافتان وا می‌دارد.

خرید نسخه فیزیکی شوهرباشی در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب شوهرباشی در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی شوهرباشی را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.