امید علیه امید (روشنفکران روسیه)

معرفی کتاب امید علیه امید (روشنفکران روسیه)

کتاب امید علیه امید (روشنفکران روسیه)، اثر ماندگار نادژدا ماندلشتام، با ترجمه دقیق و شیوای بیژن اشتری از سوی انتشارات ثالث در سال 1403 منتشر شده است. این اثر، پنجره‌ای گشوده به سوی دنیای پرآشوب و در عین حال پرشور روشنفکران روسیه در دوران تاریک استبداد شوروی است. کتاب امید علیه امید نه تنها روایتی از زندگی دشوار و پرمخاطره اما پرامید زنانی است که در سایه مردان نامدارشان زیسته‌اند، بلکه تصویری عمیق از روحیه مقاومت، عشق و وفاداری در سخت‌ترین شرایط ارائه می‌دهد.

ماندلشتام، همسر شاعر بزرگ، Осиپ ماندلشتام، با قلمی استوار و ذهنی تیزبین، به بازآفرینی خاطرات خود از سال‌های جوانی، آشنایی با Осиپ، و تجربیات تلخ و شیرین زندگی در دوران سرکوب می‌پردازد. او در این کتاب، علاوه بر شرح زندگانی شخصی خود و همسرش، به معرفی و تحلیل شخصیت‌ها و اندیشه‌های بسیاری از روشنفکران برجسته آن دوران، از جمله آنا آخماتووا، بوریس پاسترناک و دیگران می‌پردازد. کتاب امید علیه امید، گنجینه‌ای از خاطرات، تأملات فلسفی و اجتماعی، و توصیفی بی‌پرده از جامعه و فرهنگ روسیه در قرن بیستم است.

درباره نویسنده این کتاب

نادژدا ماندلشتام (1899-1980)، نویسنده، خاطره‌نگار و حافظ نام‌های فراموش‌شده، یکی از چهره‌های برجسته تاریخ ادبیات روسیه در قرن بیستم است. او همسر شاعر نامدار، اوسیپ ماندلشتام، بود و پس از دستگیری و تبعید همسرش، زندگی پرمخاطره‌ای را برای حفظ میراث ادبی او و نجات خاطراتش سپری کرد. ماندلشتام با وجود فشارهای شدید و زندگی در شرایط سخت، توانست خاطرات و اشعار همسرش را از گزند نابودی حفظ کند و در نهایت آن‌ها را منتشر سازد.

تجربیات شخصی او در مواجهه با استبداد شوروی، الهام‌بخش خلق اثر سترگ امید علیه امید شد. این کتاب، حاصل سال‌ها تلاش و تحقیق او برای ثبت حقیقت و زنده نگاه داشتن یاد و خاطره روشنفکرانی است که در دوران تاریکی، چراغ امید را در دل جامعه روشن نگاه داشتند.نادژدا ماندلشتام با این اثر، نه تنها یاد همسرش را گرامی داشت، بلکه به روشنگری درباره ماهیت سرکوب و اهمیت ایستادگی در برابر آن پرداخت.

چرا باید کتاب امید علیه امید (روشنفکران روسیه) را بخوانیم؟

• شناخت عمیق از تاریخ معاصر روسیه: این کتاب، تصویری زنده و بی‌پرده از دوران پر فراز و نشیب اتحاد جماهیر شوروی و تأثیرات آن بر جامعه روشنفکران ارائه می‌دهد.
• آشنایی با اندیشه‌ها و آثار روشنفکران برجسته: از طریق خاطرات ماندلشتام، با شخصیت‌ها و دیدگاه‌های چهره‌های شاخص ادبی و فکری روسیه آشنا می‌شوید.
• درسی از مقاومت و امید: زندگی نادژدا ماندلشتام و اطرافیانش، نمادی از پایداری، عشق به هنر و ادبیات، و حفظ کرامت انسانی در برابر فشارهای بی‌امان است.
• سبک نگارش قوی و احساسی: ترجمه روان و دقیق بیژن اشتری، خواننده را با خود به دنیای پر از حس و حال نویسنده می‌برد.
• ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات و تاریخ: اگر به دنبال درک عمیق‌تری از روح زمانه و چالش‌های فکری و اجتماعی هستید، این کتاب گزینه‌ای ایده‌آل است.

امید علیه امید (روشنفکران روسیه)، کتابی است که نه تنها اطلاعات تاریخی ارزشمندی در اختیار خواننده قرار می‌دهد، بلکه الهام‌بخش روح او خواهد بود و نگاهی نو به مفهوم مقاومت و انسانیت در دشوارترین شرایط خواهد انداخت.