هرکول و طویله اوجیاس

معرفی کتاب هرکول و طویله اوجیاس

کتاب هرکول و طویله اوجیاس، نمایشنامه‌ای کم‌نظیر از فردریش دورنمات، نویسنده شهیر سوئیسی، با ترجمه درخشان حمید سمندریان، اثری است که فلسفه، طنز و نقد اجتماعی را در هم می‌آمیزد. این کتاب که توسط انتشارات قطره در سال 1403 منتشر شده است، یکی از آثار برجسته دورنمات است که به بازآفرینی اسطوره‌ها و بررسی مفاهیم عمیق انسانی می‌پردازد.

در این نمایشنامه، دورنمات با نگاهی تیزبینانه و طنزآلود، داستان قهرمان اساطیری یونان، هرکول، را دستمایه قرار داده است. اوجیاس، پادشاه الیس، صاحب گله‌های عظیم و ثروتی فراوان است، اما طویله‌های او به حدی از پلیدی و کثافت انباشته شده‌اند که پاکسازی آن‌ها ناممکن به نظر می‌رسد. این وضعیت نمادی از فساد، انباشتگی مشکلات حل‌نشده و بی عملی در جامعه است.

وظیفه پاکسازی این طویله‌های متعفن به هرکول، قوی‌ترین مرد جهان، سپرده می‌شود. اما آنچه در این نمایشنامه رخ می‌دهد، فراتر از یک مبارزه فیزیکی ساده است. دورنمات از این اسطوره برای طرح پرسش‌هایی بنیادین درباره ماهیت قهرمانی، قدرت، مسئولیت و نحوه برخورد با مشکلات پیچیده و ریشه‌دار در جامعه بهره می‌برد.

درباره نویسنده این کتاب

فردریش دورنمات (Friedrich Dürrenmatt) یکی از تاثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان و داستان‌نویسان آلمانی‌زبان قرن بیستم بود. آثار او اغلب با طنز سیاه، فلسفه وجودی و عناصر گروتسک آمیخته شده و به بررسی مسائلی چون گناه، عذاب، آزادی، عدالت و ماهیت انسان می‌پردازند. دورنمات به خاطر توانایی‌اش در ترکیب مفاهیم عمیق فلسفی با عناصر دراماتیک و گاه هولناک، شهرت جهانی دارد. او با بازنویسی اسطوره‌ها و روایت‌های کلاسیک، نگاهی نو و انتقادی به آن‌ها می‌اندازد و چالش‌های معاصر را در بستر این روایت‌های کهن به تصویر می‌کشد.

حمید سمندریان، هنرمند فقید و چهره برجسته تئاتر ایران، مترجم این اثر است. سمندریان با تسلط بر زبان و شناخت عمیق از درام، توانسته است روح و پیام اصلی دورنمات را به فارسی منتقل کند و این نمایشنامه را برای مخاطبان ایرانی قابل درک و تاثیرگذار سازد.

چرا باید کتاب هرکول و طویله اوجیاس را بخوانیم؟

خواندن کتاب هرکول و طویله اوجیاس تجربه‌ای چندلایه و عمیق را برای مخاطب فراهم می‌آورد:

• آشنایی با شاهکاری از دورنمات: این اثر فرصتی است برای درک عمیق‌تر سبک و جهان‌بینی فردریش دورنمات، یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات نمایشی مدرن.
• بازآفرینی خلاقانه اسطوره: دورنمات با هوشمندی، اسطوره هرکول را از نو می‌سازد و آن را به آینه‌ای برای جامعه امروزی تبدیل می‌کند. مواجهه هرکول با طویله اوجیاس، نمادی قدرتمند از تلاش برای حل مشکلات بزرگ و گاه غیرممکن است.
• طنز تلخ و نقد اجتماعی: نمایشنامه سرشار از طنز گزنده و نقد اجتماعی است. دورنمات از طریق موقعیت‌های سورئالیستی و دیالوگ‌های پرمفهوم، فساد، ناکارآمدی و ریاکاری را به چالش می‌کشد.
• پرسش‌های فلسفی: این اثر مخاطب را به تفکر درباره مفاهیمی چون قدرت، مسئولیت، معنای قهرمانی، و چگونگی مواجهه با حجم عظیم مشکلات و گناهان در هر جامعه‌ای وامی‌دارد. آیا راه‌حل‌های قهرمانانه همیشه کارسازند؟ یا گاهی وقت‌ها، ماهیت مشکل به گونه‌ای است که حتی قدرتمندترین افراد نیز در برابر آن ناتوانند؟
• اهمیت ترجمه: ترجمه حمید سمندریان، خواندن این اثر فاخر را لذت‌بخش‌تر و در دسترس‌تر می‌سازد و پیام اصلی نویسنده را به درستی منتقل می‌کند.

هرکول و طویله اوجیاس، نمایشنامه‌ای است که پس از خواندن، همچنان در ذهن مخاطب باقی می‌ماند و او را به تامل درباره دنیای اطراف و مسئولیت‌های خود وادار می‌کند. این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی، فلسفه، اسطوره‌شناسی و نقدهای اجتماعی، اثری خواندنی و ارزشمند خواهد بود.

خرید نسخه فیزیکی هرکول و طویله اوجیاس در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب هرکول و طویله اوجیاس در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی هرکول و طویله اوجیاس را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.