دوزخ

معرفی کتاب دوزخ

دوزخ، شاهکار فلسفی و اگزیستانسیالیستی ژان پل سارتر، اثر جاودانه‌ای است که در سال 1403 توسط نشر قطره و با ترجمه درخشان حمید سمندریان به فارسی روان منتشر شده است. این نمایشنامه تک‌پرده‌ای، که بخشی از سه‌گانه معروف سارتر به همراه "خشم در تقدیر" و "نجواهای شب" است، ما را به سفری عمیق در درون پیچیدگی‌های روابط انسانی و ماهیت عذاب‌دهنده آگاهی از خویشتن می‌برد.

سارتر در "دوزخ"، با زبانی شیوا و در عین حال گزنده، به بررسی مفهوم "نگاه" و تأثیر آن بر هویت فردی می‌پردازد. چگونه نگاه دیگری می‌تواند واقعیت ما را بسازد و یا نابود کند؟ این پرسشی است که در تاروپود این اثر تنیده شده است.

درباره نویسنده این کتاب

ژان پل سارتر (۱۹۸۰-۱۹۰۵)، فیلسوف، نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس، فعال سیاسی، منتقد ادبی و نظریه‌پرداز اگزیستانسیالیستی فرانسوی، یکی از برجسته‌ترین متفکران قرن بیستم است. او به همراه سیمون دوبووار، چهره اصلی جنبش اگزیستانسیالیسم بود و آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات، فلسفه و تفکر اجتماعی گذاشت. سارتر در سال ۱۹۶۴ جایزه نوبل ادبی را دریافت کرد، اما آن را نپذیرفت. نمایشنامه‌های او، از جمله "دوزخ"، "نوایسکوف" و "مرگ بی‌گناهان"، به دلیل جسارت در طرح مسائل اخلاقی و فلسفی و کاوش در عمق روان انسان شناخته شده‌اند.

چرا باید کتاب دوزخ را بخوانیم؟

دوزخ سارتر، بیش از یک نمایشنامه، تجربه‌ای است برای مواجهه با خود و دیگران. دلایل متعددی برای خواندن این اثر وجود دارد:

• کاوش در ماهیت روابط انسانی: سارتر با خلق شخصیت‌های ایزابل، ژوزت و گورن، نشان می‌دهد که چگونه در فضای بسته روابط، ترس‌ها، حسادت‌ها و سوءتفاهم‌ها می‌توانند به جهنمی حقیقی بدل شوند.
• فلسفه اگزیستانسیالیسم در عمل: "دوزخ" تجسمی قدرتمند از مفاهیم کلیدی اگزیستانسیالیسم مانند آزادی، مسئولیت، اضطراب و "دیگری" است. درک این مفاهیم از طریق یک درام انسانی، بسیار تأثیرگذارتر خواهد بود.
• ترجمه درخشان حمید سمندریان: ترجمه حمید سمندریان، که خود از پیشکسوتان تئاتر ایران بود، به عمق و گیرایی اثر افزوده و آن را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل فهم‌تر و دلنشین‌تر کرده است.
• هنر نمایشنامه‌نویسی سارتر: ساختار تک‌پرده‌ای نمایشنامه، دیالوگ‌های هوشمندانه و فضاسازی استادانه، "دوزخ" را به اثری دراماتیک و نفس‌گیر تبدیل کرده است که خواننده را تا انتها درگیر خود نگاه می‌دارد.
• پاسخی به سؤالات بنیادین: این اثر خواننده را به تأمل درباره پرسش‌هایی اساسی وادار می‌کند: آیا ما توسط نگاه دیگران ساخته می‌شویم؟ معنای حقیقی آزادی چیست؟ آیا گریز از قضاوت دیگران ممکن است؟

نشر قطره با ارائه این اثر گران‌بها، فرصتی مغتنم را برای علاقه‌مندان به فلسفه، ادبیات و نمایش فراهم آورده است تا با یکی از مهم‌ترین متفکران قرن بیستم و اندیشه‌های او از نزدیک آشنا شوند.