هلن

معرفی کتاب هلن

کتاب هلن، اثر جاودان اوریپید، تراژدی‌سرای شهیر یونان باستان، به همت غلامرضا شهبازی به زبان فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات بیدگل در سال 1403 منتشر گردیده است. این اثر، نمایشنامه‌ای است که به یکی از پرآوازه‌ترین و بحث‌برانگیزترین شخصیت‌های اساطیر یونان، یعنی هلن، ملکه اسپارت و عامل آغاز جنگ تروا، می‌پردازد. اوریپید در این نمایشنامه، با رویکردی نو و عمیق، به سرگذشت هلن، از دلایل اسارت و سرگردانی او تا نقش او در وقایع پس از جنگ تروا، می‌پردازد و تصویری پیچیده و انسانی از زنی ارائه می‌دهد که سرنوشت او با سرنوشت تمدن‌ها گره خورده است.

درباره نویسنده این کتاب

اوریپید (حدود ۴۸۰ - ۴۰۶ پیش از میلاد) یکی از سه تراژدی‌سرای بزرگ یونان باستان، در کنار آیسخولوس و سوفوکل، محسوب می‌شود. او با خلق نمایشنامه‌هایی که اغلب به شخصیت‌های زن، اساطیر فراموش‌شده، و جنبه‌های کمتر دیده‌شده‌ی حماسه می‌پردازند، شهرت دارد. آثار اوریپید اغلب با نوآوری‌های فرمی و محتوایی، نگاهی انتقادی به جامعه و باورهای زمان خود داشت. نمایشنامه‌های او مانند «مدیا»، «باکس‌ها» و «هلن» همچنان در سراسر جهان اجرا شده و مورد مطالعه قرار می‌گیرند و تا به امروز بر ادبیات نمایشی تاثیرگذار بوده‌اند. ترجمه غلامرضا شهبازی، دریچه‌ای تازه به درک عمیق‌تر این اثر کلاسیک را برای فارسی‌زبانان می‌گشاید.

چرا باید کتاب هلن را بخوانیم؟

کتاب هلن، فرصتی بی‌نظیر برای غرق شدن در دنیای اساطیر یونان، درک عمق تراژدی‌های انسانی، و مواجهه با شخصیت پیچیده‌ی هلن است. دلایل متعددی برای خواندن این اثر وجود دارد:

• بازتعریفی از یک اسطوره: اوریپید هلن را نه صرفاً زنی که جنگی را آغاز کرد، بلکه شخصیتی قربانی تقدیر و فریب‌های الهی معرفی می‌کند. این نگاه، خواننده را به تفکر درباره‌ی مفاهیمی چون مسئولیت، سرنوشت، و قدرت خدایان وامی‌دارد.
• نگاهی عمیق به روابط انسانی: این نمایشنامه به موضوعاتی چون عشق، وفاداری، خیانت، و تأثیر جنگ بر زندگی فردی می‌پردازد و روابط میان شخصیت‌ها را با ظرافتی ستودنی به تصویر می‌کشد.
• اهمیت تاریخی و ادبی: اوریپید از پیشگامان نوآوری در درام یونان بود و آثار او تا امروز الهام‌بخش نویسندگان و هنرمندان زیادی بوده‌اند. آشنایی با «هلن» به درک بهتر سیر تحول ادبیات نمایشی کمک می‌کند.
• ترجمه روان و دقیق: ترجمه غلامرضا شهبازی، با وفاداری به متن اصلی و روانی کلام، تجربه‌ی خواندن این شاهکار را برای مخاطب فارسی‌زبان لذت‌بخش می‌سازد.
• کاوشی در زیبایی و قدرت: هلن، نماد زیبایی، اما همچنین نمادی از قدرت مخربی است که می‌تواند از این زیبایی سرچشمه بگیرد. اوریپید این دوگانگی را با مهارت به نمایش می‌گذارد.

کتاب هلن، اثری است که نه تنها به دلیل موضوعش، بلکه به خاطر عمق فلسفی و هنری‌اش، خواندن آن به علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، اساطیر، و درام توصیه می‌شود.

خرید نسخه فیزیکی هلن در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب هلن در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی هلن را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.