فیلم ساختن

معرفی کتاب فیلم ساختن

فیلم ساختن، شاهکار سیدنی لومت، کارگردان برجسته سینمای جهان، اکنون با ترجمه درخشان بهمن فرمان آرا توسط انتشارات چشمه در سال 1403 به دست علاقه‌مندان سینما می‌رسد. این کتاب، پنجره‌ای رو به دنیای پیچیده و شگفت‌انگیز فیلمسازی می‌گشاید و تجربه‌ها و بینش‌های ارزشمند یکی از تاثیرگذارترین هنرمندان تاریخ سینما را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.

لومت، با قلمی شیوا و صادقانه، از آغاز راه حرفه‌ای خود تا خلق آثار ماندگاری چون «۱۲ مرد خشمگین»، «بعدازظهر سگی» و «شبکه» سخن می‌گوید. او راز و رمزهای پشت دوربین، چالش‌های کارگردانی، کار با بازیگران، انتخاب فیلمنامه، و دشواری‌های فنی و هنری را با جزئیات دقیق و تجربه‌های دست اول شرح می‌دهد. این کتاب تنها یک خودزندگی‌نامه نیست، بلکه یک درس‌نامه جامع برای هر کسی است که رویای ساختن فیلم را در سر دارد یا به درک عمیق‌تر فرآیند خلق اثر سینمایی علاقه‌مند است.

درباره نویسنده این کتاب

سیدنی لومت (Sidney Lumet) یکی از نام‌آورترین کارگردانان، فیلمنامه‌نویسان و تهیه‌کنندگان آمریکایی بود که فعالیت حرفه‌ای او بیش از پنج دهه به طول انجامید. او به خاطر کارگردانی فیلم‌هایی با مضامین اجتماعی، اخلاقی و سیاسی شناخته می‌شود و اغلب با فیلم‌های واقع‌گرایانه و بازی‌های درخشان بازیگرانش مورد ستایش قرار گرفته است.

لومت در طول دوران حرفه‌ای خود نامزد 15 جایزه اسکار شد و جوایز معتبر دیگری از جمله جایزه هیئت داوران جشنواره کن را نیز دریافت کرد. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به فیلم‌های زیر اشاره کرد:

• ۱۲ مرد خشمگین (1957): یکی از تاثیرگذارترین فیلم‌های تاریخ سینما که در یک صحنه و با حضور بازیگران تکرارنشدنی ساخته شد.
• بعدازظهر سگی (1975): داستانی پرتنش و تکان‌دهنده از یک سرقت ناموفق.
• شبکه (1976): نقدی تیز و نافذ بر صنعت رسانه و تاثیر آن بر جامعه.
• حکم (1982): درامی قدرتمند با بازی پل نیومن.

بهمن فرمان آرا، کارگردان، فیلمنامه‌نویس و تهیه‌کننده سرشناس ایرانی، با تسلط و درکی عمیق از سینما، این اثر ارزشمند را به فارسی برگردانده است. ترجمه فرمان آرا، زبان لومت را با تمام ظرافت‌ها و پیچیدگی‌هایش به مخاطب فارسی‌زبان منتقل می‌کند و خواندن این کتاب را به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل می‌سازد.

چرا باید کتاب فیلم ساختن را بخوانیم؟

کتاب فیلم ساختن اثری است که ارزش خواندن دارد، چرا که:

• از زبان یک استاد بیاموزید: فرصتی استثنایی برای یادگیری مستقیم از تجربیات و دانش یکی از بهترین کارگردانان تاریخ سینما.
• درک عمیق‌تر فرآیند فیلمسازی: لومت جزئیات فنی و هنری ساخت فیلم را به زبانی قابل فهم شرح می‌دهد، از ایده اولیه تا اکران.
• راهنمایی برای فیلمسازان جوان: این کتاب منبعی الهام‌بخش و کاربردی برای دانشجویان سینما، فیلمسازان نوپا و هر کسی است که به این هنر علاقه دارد.
• روایت صادقانه و بی‌پرده: لومت بدون پرده‌پوشی از موفقیت‌ها و شکست‌هایش، از سختی‌های کار و چالش‌های خلاقانه می‌گوید.
• نگاهی به تاریخ سینما: این کتاب تصویری زنده از سینمای آمریکا در نیمه دوم قرن بیستم ارائه می‌دهد و نگاهی به چهره‌های تاثیرگذار آن دوران می‌اندازد.
• ترجمه تخصصی و فاخر: ترجمه بهمن فرمان آرا، گامی مهم در انتقال این دانش به زبان فارسی است و کتاب را برای مخاطب ایرانی خواندنی‌تر می‌کند.

فیلم ساختن، گنجینه‌ای است برای علاقه‌مندان به هنر هفتم؛ کتابی که هم آموزنده است و هم الهام‌بخش. خواندن این کتاب، به شما کمک می‌کند تا نگاهی عمیق‌تر و حرفه‌ای‌تر به دنیای سینما پیدا کنید و شاید رویای ساختن فیلم خودتان را به واقعیت نزدیک‌تر ببینید.

خرید نسخه فیزیکی فیلم ساختن در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب فیلم ساختن در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی فیلم ساختن را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.