کتاب شاهنامهٔ فردوسی (دفتر چهارم)

کتاب شاهنامهٔ فردوسی (دفتر چهارم)

دفتر چهارم از شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات، اثری بی‌بدیل از مهری بهفر، گامی نو در فهم و تحلیل یکی از کهن‌ترین و گران‌مایه‌ترین آثار ادبی جهان است. این دفتر، با رویکردی روش‌مند و علمی، به شرح و تفسیر دقیق تک‌تک ابیات شاهنامه پرداخته و خوانندگان را به سفری عمیق در دنیای اساطیر و حماسه‌های ایران باستان رهنمون می‌سازد. رویکردی که در آثار کهن کمتر به چشم می‌خورد، در این مجموعه با دقت و ظرافتی مثال‌زدنی ارائه شده است.

ویژگی های کتاب شاهنامهٔ فردوسی (دفتر چهارم)

• تحلیل دستوری و واژگانی دقیق: هر بیت مورد بررسی قرار گرفته و ویژگی‌های دستوری کلمات آن تشریح می‌شود. علاوه بر این، واژگان هر بیت با ارجاع به نسخه اوستایی یا فارسی میانه، مورد ریشه‌یابی قرار گرفته و معادل‌های احتمالی آن‌ها ارائه می‌گردد.
• تحلیل شخصیت‌ها و وقایع: با نگاهی تحلیلی، شخصیت‌ها و رویدادهای مهم شاهنامه مورد ارزیابی قرار می‌گیرند و در تقابل با سایر روایات موجود، مورد سنجش قرار می‌گیرند تا درکی جامع از مفاهیم ارائه شود.
• تفسیرهای چندوجهی: تفاسیر استعاری، مجازی و کنایی ابیات به صورت شفاف و روشن شرح داده شده تا لایه‌های عمیق‌تر معنایی شاهنامه برای خواننده آشکار گردد.
• شرح تک‌تک ابیات: وجه تمایز اصلی این اثر، شرح و گزارش مستقل و کامل از هر بیت شاهنامه است. هیچ بیتی از قلم نیفتاده و معنای آن به صورت جامع تبیین می‌شود، حتی ابیات دشوار و پیچیده.
• مرجع جامع و کامل: برخلاف برخی شرح‌ها که مروری کلی بر چند بیت ارائه می‌دهند، این اثر با تمرکز بر تحلیل جزئی و دقیق هر بیت، تمامی اطلاعات لازم را در اختیار خواننده قرار می‌دهد و او را از مراجعه به آثار متعدد بی‌نیاز می‌سازد.
• رویکرد پژوهشگرانه: اثر پیش رو، حاصل سال‌ها پژوهش و تحقیق مهری بهفر، نویسنده و پژوهشگر برجسته ادبیات فارسی است.

کاربردها

• دانشجویان و پژوهشگران ادبیات فارسی: این کتاب منبعی ارزشمند برای درک عمیق‌تر شاهنامه، واژگان کهن، ساختارهای دستوری و شیوه‌های تفسیری در ادبیات حماسی است.
• علاقه‌مندان به فرهنگ و تاریخ ایران: برای کسانی که به دنبال آشنایی بیشتر با اساطیر، پهلوانان و ریشه‌های فرهنگی خود هستند، این دفتر دریچه‌ای نو به سوی دنیای شاهنامه می‌گشاید.
• مدرسان و اساتید: به عنوان یک منبع آموزشی، این کتاب به اساتید کمک می‌کند تا مفاهیم پیچیده شاهنامه را به شیوه‌ای نو و تحلیلی به دانشجویان خود آموزش دهند.
• خوانندگان عام شاهنامه: کسانی که مایل به درک بهتر و عمیق‌تر ابیات شاهنامه هستند، با مطالعه این اثر، دیگر ابیاتی گنگ و نامفهوم نخواهند یافت.

مهری بهفر، نویسنده و پژوهشگر نام‌آشنا، سال‌هاست که در حوزه ادبیات کلاسیک فارسی فعالیت دارد. مقالات متعدد وی در زمینه شعر و داستان معاصر و همچنین بازخوانی تاریخ شفاهی زنان ایران، نشان از گستره پژوهش‌های او دارد. انتشار پنج دفتر از مجموعه «شاهنامه، تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» و همچنین ویرایش کتاب «شاهنامه در دو بازخوانی، شاهرخ مسکوب» از جمله آثار برجسته اوست. وی همچنین سردبیر و مدیر مسئول نشریهٔ ویژهٔ معرفی کتاب رود است.