کتاب شاهنامهٔ فردوسی (دفتر یکم)

کتاب شاهنامهٔ فردوسی (دفتر یکم)

شاهنامه، اثر جاودانهٔ حکیم ابوالقاسم فردوسی، گنجینه‌ای بی‌بدیل از فرهنگ، تاریخ و اسطوره‌های کهن ایران‌زمین است. دفتر یکم از مجموعهٔ «شاهنامه، تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» به کوشش مهری بهفر، گامی ارزشمند در جهت ارائهٔ نسخه‌ای دقیق و شرحی جامع از این اثر سترگ برداشته است. این مجموعه، با دقت و حوصلهٔ فراوان، تصحیحی جدید و انتقادی از ابیات شاهنامه را در اختیار پژوهشگران و علاقه‌مندان قرار می‌دهد و به درستی، حق مطلب را دربارهٔ زحمات فردوسی بزرگ ادا می‌کند.

این اثر فراتر از یک نسخهٔ صرف، به مثابهٔ یک منبع جامع و همه‌جانبه برای تمام کسانی است که دغدغهٔ تحقیق و پژوهش در پهنهٔ گستردهٔ شاهنامه را دارند. مهری بهفر با نگاهی موشکافانه و عزمی راسخ، اطلاعات مربوط به هر بیت را گردآوری و تدوین کرده است که عظمت تلاش ایشان در «تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» شاهنامه را نمایان می‌سازد.

ویژگی های کتاب شاهنامهٔ فردوسی (دفتر یکم)

• تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات: ارائهٔ نسخه‌ای دقیق و شرحی موشکافانه از ابیات شاهنامه.
• بررسی داستان‌های کهن: تمرکز بر داستان پادشاهی کیومرث، هوشنگ، تهمورث، جمشید، ضحاک و فریدون در این دفتر.
• منابع معتبر: تدوین بر اساس شناخته‌شده‌ترین و معتبرترین تصحیح‌های موجود از شاهنامه.
• دقت و حوصلهٔ مؤلف: تلاش چشمگیر مهری بهفر در گردآوری و کنار هم گذاشتن اطلاعات هر بیت.
• محتوای جامع پژوهشی: شامل جدول نشانههای اختصاری، آوانویسی، نشانههای راهنمای متن، فهرست واژهها (گزارش شده، ریشهشناسی شده، عربی، غیرایرانی و غیرعربی)، فهرست نام افراد و مکانها، و بیتیاب.
• برگردان‌های ارزشمند: گنجاندن برگردان‌های عربی (توسط فتح بن علی محمد بنداری اصفهانی) و انگلیسی (توسط آرتور و ادموند وارنر) شاهنامه.

کاربردها

• پژوهشگران شاهنامه: منبعی اساسی و جامع برای دانشجویان، اساتید و پژوهشگران رشتهٔ ادبیات فارسی و مطالعات ایران‌شناسی.
• دانش‌آموزان و دانشجویان: ابزاری کارآمد برای درک بهتر و عمیق‌تر ابیات و داستان‌های شاهنامه.
• علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فارسی: راهنمایی مطمئن برای ورود به دنیای پر رمز و راز شاهنامه و آشنایی با فرهنگ و اساطیر ایران.
• محققان تاریخ و اساطیر: منبعی دست اول برای بررسی ریشه‌های تاریخی و اسطوره‌ای ایران باستان.
• مطالعهٔ تطبیقی: امکان مقایسهٔ نسخهٔ حاضر با سایر تصحیح‌ها و برگردان‌ها.