دفتر یادداشت‌های داستایفسکی(جنایت و مکافات )

معرفی کتاب دفتر یادداشت‌های داستایفسکی(جنایت و مکافات )

شاهکار جاودانه فئودور داستایفسکی، دفتر یادداشت‌های داستایفسکی (جنایت و مکافات)، ترجمه مهران صفوی توسط کتاب پارسه در سال 1401 منتشر شده است. این اثر نه تنها یک رمان، بلکه سفری عمیق به اعماق روح انسان، پیچیدگی‌های اخلاقی و پیامدهای اعمال است. داستایفسکی با قلم سحرآمیز خود، جهانی را خلق می‌کند که در آن قهرمانان درگیر نبرد درونی و بیرونی هستند و خواننده را با پرسش‌های بنیادین هستی روبرو می‌سازد.

درباره نویسنده این کتاب

فئودور داستایفسکی (1821-1881) یکی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان در تاریخ ادبیات جهان است. او با خلق آثاری چون «برادران کارامازوف»، «ابله» و «جن‌زدگان»، به کاوش در موضوعاتی چون ایمان، شک، آزادی، گناه، رستگاری و وضعیت بشر پرداخت. رمان‌های او به دلیل روانکاوی عمیق شخصیت‌ها، کشمکش‌های فلسفی و طرح‌های داستانی پیچیده‌شان شهرت دارند. داستایفسکی در آثار خود، واقع‌گرایی با جنبه‌های روانشناختی و معنوی را در هم می‌آمیزد و خوانندگان را به تفکر و تأمل درباره زندگی و انگیزه‌های انسانی دعوت می‌کند. ترجمه مهران صفوی، کوشیده است تا روح و جان قلم داستایفسکی را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کند.

جنایت و مکافات، داستانی است در باب رادین راسکولنیکف، دانشجوی سابق حقوق که به خاطر فقر و ایده‌های فلسفی خود، دست به جنایتی هولناک می‌زند. او معتقد است که برخی افراد «فوق‌العاده» هستند و حق دارند از قوانین اخلاقی معمول فراتر روند. اما پس از ارتکاب قتل، راسکولنیکف نه تنها با مجازات قانونی، بلکه با عذاب وجدان و مکافات روحی عمیقی روبرو می‌شود. رمان به بررسی تأثیرات روانی و اخلاقی جنایت بر روان بیمارگونه راسکولنیکف و مسیری که او برای یافتن رستگاری طی می‌کند، می‌پردازد. در این سفر، شخصیت‌هایی چون سونیا مارملادوا، دختری پاکدامن که در فقر مطلق گرفتار شده، نقش مهمی در شکل‌گیری مسیر اخلاقی راسکولنیکف ایفا می‌کنند.

چرا باید کتاب دفتر یادداشت‌های داستایفسکی(جنایت و مکافات ) را بخوانیم؟

خواندن دفتر یادداشت‌های داستایفسکی (جنایت و مکافات) تجربه‌ای غنی و روشنگر است که دلایل متعددی برای خواندن آن وجود دارد:

• کاوش در طبیعت انسان: این کتاب به عمق پیچیدگی‌های روان انسان، انگیزه‌های پنهان، مبارزات اخلاقی و تأثیر گناه بر روح می‌پردازد.
• اهمیت عدالت و مجازات: داستایفسکی مفهوم عدالت، مسئولیت‌پذیری و پیامدهای اعمال را به شکلی عمیق و تأثیرگذار مورد بررسی قرار می‌دهد.
• هنر قصه‌گویی داستایفسکی: شناخت یکی از بزرگترین رمان‌نویسان تاریخ ادبیات و لذت بردن از نثر گیرا و شخصیت‌پردازی‌های چندلایه او.
• ترجمه روان: تلاش مهران صفوی برای انتقال مفاهیم و احساسات داستایفسکی به زبان فارسی، این اثر را برای خوانندگان فارسی‌زبان قابل دسترس و جذاب کرده است.
• مواجهه با پرسش‌های فلسفی: کتاب خواننده را با پرسش‌هایی درباره خیر و شر، آزادی اراده، ماهیت جرم و رستگاری روبرو می‌کند و به تفکر وا می‌دارد.
• اهمیت تاریخی و فرهنگی: جنایت و مکافات یکی از ستون‌های ادبیات کلاسیک است و درک آن به درک عمیق‌تری از سیر اندیشه و ادبیات غرب کمک می‌کند.

کتاب پارسه با انتشار این اثر، گامی مهم در جهت معرفی گنجینه‌های ادبی جهان به مخاطبان ایرانی برداشته است.

خرید نسخه فیزیکی دفتر یادداشت‌های داستایفسکی(جنایت و مکافات ) در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب دفتر یادداشت‌های داستایفسکی(جنایت و مکافات ) در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی دفتر یادداشت‌های داستایفسکی(جنایت و مکافات ) را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.