کلنل پسیان

معرفی کتاب کلنل پسیان

کتاب کلنل پسیان، اثری برجسته از استفانی کرونین، با ترجمه سلیس و روان عبدالله کوثری، به همت نشر ماهی در سال 1403 منتشر شده است. این کتاب نه تنها یک روایت تاریخی، بلکه سفری عمیق به زندگی و اندیشه‌های یکی از شخصیت‌های تاثیرگذار دوران معاصر ایران است.

کلنل محمدتقی پسیان، شخصیتی چندوجهی بود که در دوران پرتلاطم ایران، نقش مهمی ایفا کرد. او نه تنها یک نظامی شجاع و مقتدر، بلکه یک روشنفکر، یک معلم و یک مبارز راه آزادی بود. این اثر با جزئیات دقیق و نگاهی موشکافانه، ابعاد مختلف زندگی او را از دوران جوانی تا پایان تراژیکش به تصویر می‌کشد.

درباره نویسنده این کتاب

استفانی کرونین، نویسنده نام‌آشنای این اثر، با پژوهشی عمیق و تسلط بر اسناد و مدارک تاریخی، توانسته است تصویری زنده و باورپذیر از کلنل پسیان ارائه دهد. کرونین با نگاهی بی‌طرفانه و تحلیلی، پیچیدگی‌های دوران قاجار و پهلوی و همچنین نقش کلنل در تحولات آن دوران را به خوبی به رشته تحریر درآورده است. تسلط او بر تاریخ ایران و توانایی‌اش در تلفیق اطلاعات تاریخی با روایت داستانی، این کتاب را به اثری خواندنی و ارزشمند تبدیل کرده است.

عبدالله کوثری، مترجم این کتاب، نیز از مترجمان برجسته کشورمان است که با انتخاب دقیق واژگان و حفظ لحن اصلی اثر، ترجمه‌ای روان و دلنشین را به مخاطبان تقدیم کرده است. ترجمه کوثری این امکان را فراهم می‌آورد تا خواننده ایرانی بتواند با شخصیت کلنل پسیان و دوران تاریخی او ارتباطی عمیق برقرار کند.

چرا باید کتاب کلنل پسیان را بخوانیم؟

خواندن کتاب کلنل پسیان فواید بسیاری برای علاقه‌مندان به تاریخ و اندیشه دارد:

• آشنایی با یک شخصیت ملی: این کتاب فرصتی است تا با محمدتقی پسیان، یکی از نمادهای شجاعت، وطن‌پرستی و ایستادگی در تاریخ معاصر ایران بیشتر آشنا شویم.
• درک بهتر دوران تاریخی: با مطالعه این اثر، خواننده می‌تواند درک عمیق‌تری از تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران در دوران گذار از قاجار به پهلوی پیدا کند.
• نگاهی به نقش روشنفکران در جامعه: کتاب به خوبی نشان می‌دهد که چگونه یک فرد می‌تواند با اتکا به دانش، شجاعت و ایده‌های خود، در جامعه تاثیرگذار باشد.
• روایت جذاب و مستند: تلفیق پژوهش‌های دقیق تاریخی با قلم توانای نویسنده و ترجمه سلیس مترجم، این اثر را به یک روایت جذاب و در عین حال مستند تبدیل کرده است.
• بررسی مفاهیم استقلال و آزادی: داستان کلنل پسیان، خواننده را به تفکر درباره مفاهیمی چون استقلال، آزادی و مبارزه با استبداد دعوت می‌کند.

کتاب کلنل پسیان، اثری است که نه تنها ارزش تاریخی و ادبی دارد، بلکه می‌تواند الهام‌بخش نسل‌های آینده نیز باشد. اگر به تاریخ ایران، شخصیت‌های تاثیرگذار آن و روایت‌های مستند و جذاب علاقه‌مند هستید، این کتاب انتخابی بی‌نظیر خواهد بود.

خرید نسخه فیزیکی کلنل پسیان در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب کلنل پسیان در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی کلنل پسیان را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.