فصل دو (دیدآور)

معرفی کتاب فصل دو (دیدآور)

فصل دو (دیدآور)، اثر درخشان نیل سایمون، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی، تجربه‌ای نو در دنیای نمایش را پیش روی خوانندگان و علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی قرار می‌دهد. ترجمه دقیق و هنرمندانه شهرام زرگر، این اثر را به زبانی شیوا و گیرا در دسترس مخاطبان فارسی‌زبان قرار داده است. منتشر شده توسط نشر دوران در سال 1404، این نمایشنامه با خود داستانی تازه، شخصیت‌هایی پیچیده و نگاهی عمیق به ابعاد مختلف زندگی انسانی را به همراه دارد.

درباره نویسنده این کتاب

نیل سایمون، که به درستی «پادشاه کمدی آمریکایی» لقب گرفته است، یکی از پرکارترین و موفق‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم و بیست و یکم است. آثار او که اغلب با ترکیبی از طنز، درام و نگاهی واقع‌گرایانه به مسائل روزمره همراه است، توانسته است مخاطبان بی‌شماری را در سراسر جهان به خود جلب کند. سایمون با قلم توانای خود، شخصیت‌هایی باورپذیر خلق می‌کند که در مواجهه با چالش‌های زندگی، احساسات و روابط انسانی را به شکلی ملموس به تصویر می‌کشند. نمایشنامه‌های او همواره در صحنه‌های تئاتر مورد استقبال قرار گرفته و جوایز متعددی را از آن خود کرده‌اند.

چرا باید کتاب فصل دو (دیدآور) را بخوانیم؟

فصل دو (دیدآور)، که توسط شهرام زرگر به فارسی برگردانده شده است، فرصتی استثنایی برای ورود به دنیای افکار و احساسات شخصیت‌هایی است که در موقعیت‌های ملموس و قابل درک قرار دارند. دلایل متعددی برای خواندن این اثر وجود دارد:

• تجربه درام و کمدی در هم تنیده: نیل سایمون استاد تلفیق لحظات کمدی با درام عمیق است. در این نمایشنامه نیز انتظار می‌رود با موقعیت‌های خنده‌دار و در عین حال تأمل‌برانگیز روبرو شوید.
• شناخت عمق روابط انسانی: آثار سایمون همواره به کاوش در پیچیدگی‌های روابط خانوادگی، دوستانه و عاشقانه می‌پردازند. «فصل دو» نیز از این قاعده مستثنی نیست و می‌تواند نگاهی نو به دینامیک روابط انسانی ارائه دهد.
• ترجمه روان و شیوا: شهرام زرگر، با تسلط بر زبان و ادبیات، توانسته است روح و لحن اثر اصلی را به خوبی به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند و تجربه‌ای لذت‌بخش از خواندن نمایشنامه را فراهم آورد.
• اثر فاخر از یک نمایشنامه‌نویس شهیر: خواندن آثار نیل سایمون، خود یک کلاس درس در زمینه نمایشنامه‌نویسی و درک عمیق‌تر از هنر تئاتر است.
• نگاهی به «فصل دوم» زندگی: عنوان «فصل دو» می‌تواند اشاره‌ای به مراحل و تجربیات جدید در زندگی، شاید پس از یک دوره یا واقعه مهم، داشته باشد و خواننده را به تأمل در مورد تغییرات و تحولات دعوت کند.

نشر دوران با انتشار این اثر، بار دیگر گامی مهم در معرفی نمایشنامه‌های ارزشمند جهان به جامعه ادبی ایران برداشته است. فصل دو (دیدآور)، یک انتخاب عالی برای کسانی است که به دنبال خواندن اثری گیرا، پرمحتوا و با پشتوانه یک نویسنده جهانی هستند.

خرید نسخه فیزیکی فصل دو (دیدآور) در خارج کشور

اگر به دنبال خرید کتاب فصل دو (دیدآور) در آلمان، انگلیس، سایر کشورهای اروپا یا آمریکا هستید، دیارلند این امکان را فراهم کرده است تا با چند کلیک ساده نسخه چاپی فصل دو (دیدآور) را از ایران سفارش دهید.

در دیارلند ارسال کتاب به درب منزل شما در سراسر جهان با بسته‌بندی استاندارد انجام می‌شود.

همچنین امکان پیگیری آنلاین مرسوله تا لحظه تحویل و استفاده از روش‌های پرداخت بین‌المللی مطمئن، از جمله خدمات ویژه دیارلند برای مشتریان خارج از کشور است.