
گواهینامه در آلمان یکی از مهمترین مدارک برای هر فردی است که قصد دارد در این کشور بهطور قانونی و امن رانندگی کند. آلمان به عنوان یکی از کشورهای پیشرفته در زمینه حملونقل و سیستم جادهای، قوانینی دقیق و استاندارد برای رانندگان وضع کرده است. این قوانین نه تنها برای تضمین امنیت جادهها و کاهش تصادفات طراحی شدهاند، بلکه بهطور کلی به ارتقاء فرهنگ رانندگی در این کشور کمک کردهاند.
برای افراد خارجی که قصد دارند گواهینامه آلمانی دریافت کنند، این فرآیند ممکن است پیچیده به نظر برسد. این پیچیدگیها به دلیل تفاوتهای فرهنگی، زبانی و قانونی میان کشورها است. با این حال، اگر مراحل درست و قانونی طی شود، دریافت گواهینامه رانندگی آلمانی نهتنها به شما این امکان را میدهد که در جادههای آلمان بهطور قانونی رانندگی کنید، بلکه این گواهینامه در سایر کشورهای اتحادیه اروپا نیز معتبر است.
در این بلاگ قصد داریم مراحل، الزامات و هزینههای دریافت گواهینامه رانندگی در آلمان را بهطور کامل شرح دهیم و به سوالات رایج درباره این فرآیند پاسخ دهیم. با آگاهی از این اطلاعات، میتوانید از هرگونه سردرگمی در این مسیر جلوگیری کنید و بهراحتی گواهینامه آلمانی خود را دریافت نمایید.
آیا گواهینامه خارجی در آلمان معتبر است؟
یکی از سوالات رایج برای افرادی که قصد زندگی یا اقامت در آلمان را دارند، این است که آیا گواهینامه رانندگی کشور خودشان در آلمان معتبر است یا باید گواهینامه جدیدی دریافت کنند. پاسخ به این سوال بستگی به کشور مبدأ و نوع گواهینامه فرد دارد.
در آلمان، گواهینامههای خارجی ممکن است برای مدت محدودی معتبر باشند، اما اگر قصد دارید در این کشور به طور دائم زندگی کنید یا بیشتر از شش ماه در آنجا اقامت داشته باشید، باید اقدامات خاصی انجام دهید. در ادامه، شرایط مختلف برای گواهینامههای خارجی در آلمان آورده شده است:

۱. گواهینامههای اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا (EU/EEA)
اگر شما از یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا (EU) یا منطقه اقتصادی اروپا (EEA) هستید، گواهینامه رانندگی شما به طور کامل در آلمان معتبر است. این بدان معناست که شما میتوانید بدون نیاز به تبدیل گواهینامه خود، در آلمان رانندگی کنید.
- مدت اعتبار: گواهینامه شما تا تاریخ انقضا اعتبار خواهد داشت.
- نکات مهم: اگر گواهینامه شما در حال انقضا باشد، شما باید آن را در آلمان تمدید کنید. همچنین اگر گواهینامه شما در یک کشور عضو EU یا EEA صادر شده باشد و قصد اقامت در آلمان برای مدت طولانی را داشته باشید، هیچ نیازی به تعویض آن نخواهید داشت.
۲. گواهینامههای کشورهای با توافق متقابل (مانند آمریکا، کانادا، ژاپن)
در آلمان، گواهینامههای رانندگی صادرشده از برخی کشورهایی که با آلمان توافق متقابل دارند، معتبر است. این کشورها شامل کشورهای مانند ایالات متحده آمریکا (برخی ایالتها)، کانادا، ژاپن، استرالیا و برخی کشورهای دیگر میشوند.
- مدت اعتبار: شما میتوانید برای مدت شش ماه پس از ثبتنام در آلمان با گواهینامه خارجی خود رانندگی کنید.
- شرایط تبدیل: پس از گذشت شش ماه، شما باید گواهینامه خود را به گواهینامه آلمانی تبدیل کنید. در اکثر موارد، برای تبدیل گواهینامه نیاز به گذراندن آزمون تئوری یا عملی نیست و تنها مراحل اداری برای تبدیل آن کافی است. با این حال، این شرایط میتواند بسته به کشور صادرکننده گواهینامه و نوع توافق متقابل متفاوت باشد.
۳. گواهینامههای کشورهای غیر EU/EEA و بدون توافق متقابل
اگر شما از کشوری غیر از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا هستید و کشور شما نیز توافق متقابل با آلمان ندارد، گواهینامه شما تنها برای مدت شش ماه از زمان اقامت شما در آلمان معتبر خواهد بود. پس از این مدت، برای ادامه رانندگی باید گواهینامه خود را به گواهینامه آلمانی تبدیل کنید.
- نیاز به آموزش و آزمون: در بسیاری از موارد، شما باید در دورههای آموزشی شرکت کرده و در آزمون تئوری و عملی شرکت کنید. این امر بهویژه در صورتی که گواهینامه شما از کشوری باشد که سیستم آموزش رانندگی آن با سیستم آلمان تفاوتهای زیادی دارد، ضروری خواهد بود.
- فرآیند تبدیل: شما باید به مدرسه رانندگی مراجعه کنید و پس از گذراندن دورههای آموزشی و آزمونها، گواهینامه آلمانی دریافت کنید. همچنین، برای تبدیل گواهینامه، ممکن است نیاز به ارائه ترجمه رسمی گواهینامه خارجی و سایر مدارک معتبر باشد.
۴. گواهینامههای صادره از برخی کشورهای خاص (نیاز به آزمون)
در برخی موارد خاص، حتی اگر کشور شما توافق متقابل داشته باشد، ممکن است برای تبدیل گواهینامه به گواهینامه آلمانی نیاز به شرکت در آزمونها باشد. این موارد معمولاً در کشورهایی که سیستمهای آموزشی رانندگی متفاوتی دارند، مشاهده میشود. در چنین شرایطی، شما باید در دورههای آموزشی و آزمونها شرکت کنید تا گواهینامه آلمانی دریافت نمایید.
مدارک مورد نیاز برای درخواست گواهینامه آلمانی
ردیف | مدارک مورد نیاز | توضیحات |
---|---|---|
1 | کپی پاسپورت یا کارت شناسایی | برای تایید هویت و ملیت شما لازم است. |
2 | مدرک ثبتنام (Anmeldung) | مدرک ثبتنام در آلمان که محل اقامت شما را نشان میدهد. |
3 | عکس بیومتریک | عکسی که طبق استانداردهای بیومتریک برای مدارک رسمی باید باشد. |
4 | گواهی دوره کمکهای اولیه | گواهیای که نشاندهنده گذراندن دوره کمکهای اولیه است. |
5 | گواهی معاینه چشم | برای تایید سلامت چشم و دید شما ضروری است. |
6 | ترجمه رسمی گواهینامه خارجی | اگر گواهینامه خارجی دارید، باید آن را به آلمانی ترجمه رسمی کنید. |
7 | گواهی معتبر بودن گواهینامه خارجی | مدرکی که نشان دهد گواهینامه شما در کشور مبدأ معتبر است. |
مراحل دریافت گواهینامه در آلمان
دریافت گواهینامه رانندگی در آلمان ممکن است کمی پیچیده به نظر برسد، اما با آگاهی از مراحل مختلف آن میتوانید این فرآیند را به راحتی پشت سر بگذارید. این مراحل شامل آموزشهای تئوری و عملی، آزمونها و مراحل اداری است که باید بهدقت انجام شوند تا در نهایت گواهینامه رانندگی آلمانی خود را دریافت کنید. در اینجا، به بررسی مراحل دقیق و کاربردی برای دریافت گواهینامه در آلمان پرداختهایم:
۱. انتخاب مدرسه رانندگی (Fahrschule)
اولین قدم برای دریافت گواهینامه در آلمان، انتخاب یک مدرسه رانندگی معتبر است. مدارس رانندگی (Fahrschulen) در آلمان به شما آموزشهای لازم را برای قبولی در آزمونهای تئوری و عملی ارائه میدهند.
مدارک لازم برای ثبتنام در Fahrschule:
- پاسپورت یا کارت شناسایی
- عکس بیومتریک
- گواهی ثبتنام در محل اقامت (Anmeldung)
- گواهی معاینه چشم
نکات مهم در انتخاب Fahrschule:
- بررسی مجوز مدرسه و مربیان رانندگی
- هزینهها: مدارس رانندگی مختلف هزینههای متفاوتی دارند که معمولاً بین ۱۰۰۰ تا ۱۵۰۰ یورو برای آموزشهای تئوری و عملی است.
- بازخوردها و نظرات دانشآموزان پیشین: تحقیق درباره مدرسه و مربیان آن، نظرات دانشآموزان قبلی به شما کمک میکند تا انتخاب درستی داشته باشید.
همچنین بخوانید: خرید کتاب فارسی در آلمان

۲. گذراندن دورههای تئوری و عملی
دریافت گواهینامه رانندگی در آلمان نیاز به گذراندن دو بخش آموزشی مهم دارد: دوره تئوری و دوره عملی.
دوره تئوری
مدت زمان: معمولاً ۱۴ جلسه ۹۰ دقیقهای.
محتوا:
- قوانین رانندگی آلمان
- نشانههای راهنمایی و رانندگی
- ایمنی در جادهها
- مسائل زیستمحیطی و مسئولیتهای اجتماعی
آزمون تئوری:
- پس از پایان دوره تئوری، شما باید در آزمون تئوری شرکت کنید که معمولاً شامل ۳۰ سوال چندگزینهای است.
- نکته: این آزمون به زبان آلمانی برگزار میشود، اما اگر به زبان آلمانی تسلط ندارید، میتوانید از نسخههای ترجمهشده به زبانهای مختلف استفاده کنید.
دوره عملی
مدت زمان: حداقل ۱۲ ساعت رانندگی با مربی آموزش رانندگی.
محتوا:
- رانندگی در شرایط مختلف (جادههای شهری، جادههای بیرون شهری، شرایط آب و هوایی مختلف)
- کار با سیستمهای مختلف خودرو (ترمز، کلاچ، دنده و غیره)
- آموزش پارک کردن و مانورهای خاص
- رانندگی شبانه و در شرایط نور کم
- نکته: بسته به توانایی و پیشرفت شما در رانندگی، ممکن است تعداد ساعات عملی افزایش یابد.
۳. قبولی در آزمون تئوری
آزمون تئوری بخش مهمی از فرآیند دریافت گواهینامه رانندگی در آلمان است. در این آزمون شما باید دانش خود را در زمینه قوانین رانندگی و اصول ایمنی جادهها نشان دهید.
نوع آزمون:
- ۳۰ سوال چندگزینهای که شامل سوالاتی درباره قوانین رانندگی، تابلوهای راهنمایی، سرعت مجاز و سایر مسائل مرتبط با رانندگی است.
- شما باید حداقل ۱۲ اشتباه در آزمون داشته باشید تا قبول شوید.
نکات برای آمادگی:
- استفاده از اپلیکیشنها و وبسایتهای مختلف برای تمرین سوالات آزمون تئوری.
- مطمئن شوید که زبان آزمون را بهخوبی متوجه میشوید، زیرا آزمون به زبان آلمانی برگزار میشود.

۴. قبولی در آزمون عملی
پس از گذراندن دورههای تئوری و عملی و قبولی در آزمون تئوری، مرحله بعدی آزمون عملی است. در این آزمون شما باید تواناییهای رانندگی خود را در شرایط واقعی نشان دهید.
آزمون عملی:
- این آزمون شامل رانندگی واقعی در جادهها است و باید در شرایط مختلف رانندگی کنید (ترافیک شهری، جادههای آزاد، شرایط آب و هوایی خاص).
- مربی آزمون (ممتحن) به ارزیابی تواناییهای شما در زمینه کنترل خودرو، رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی و امنیت جادهها میپردازد.
نکات برای موفقیت در آزمون عملی:
- قبل از آزمون، در شرایط مشابه آزمون، به طور عملی تمرین کنید.
- به تابلوها، علائم راهنمایی و قوانین سرعت توجه کنید.
- آرامش خود را حفظ کنید و از استرس جلوگیری کنید.
۵. دریافت گواهینامه آلمانی
پس از گذراندن موفقیتآمیز آزمونهای تئوری و عملی، شما گواهینامه آلمانی خود را دریافت خواهید کرد. این گواهینامه به شما اجازه میدهد تا بهطور قانونی در آلمان و بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا رانندگی کنید.
- زمان دریافت گواهینامه: معمولاً ۲ تا ۴ هفته پس از قبولی در آزمون عملی، گواهینامه شما آماده میشود.
- مدت زمان اعتبار: گواهینامه آلمانی شما بهطور نامحدود معتبر است، اما باید آن را هر ۱۵ سال یکبار تمدید کنید.
۶. هزینهها
هزینهها برای دریافت گواهینامه در آلمان متغیر است، اما بهطور متوسط میتوان هزینههای زیر را در نظر گرفت:
- هزینه مدرسه رانندگی: ۱۰۰۰ تا ۱۵۰۰ یورو
- هزینه آزمونهای تئوری و عملی: حدود ۲۰۰ یورو
- هزینههای اضافی: ممکن است هزینههای اضافی برای ترجمه گواهینامه خارجی، کمکهای اولیه و معاینه چشم وجود داشته باشد.
۷. نکات مهم و توصیهها
- آمادگی زبان آلمانی: برای موفقیت در آزمونها، دانستن زبان آلمانی بسیار مهم است. در صورت نیاز، میتوانید از نسخههای ترجمهشده آزمونها استفاده کنید.
- انتخاب مدرسه رانندگی: انتخاب مدرسه رانندگی با مربیان مجرب و معتبر از اهمیت بالایی برخوردار است. نظرات و تجربیات سایر دانشآموزان میتواند به شما در این انتخاب کمک کند.
- آشنایی با قوانین رانندگی: آشنایی با قوانین و مقررات رانندگی آلمان قبل از آغاز دورههای آموزشی، میتواند در فرآیند یادگیری شما کمک کند.

کشورهای تحت قرار داد با آلمان برای گواهینامه
شهروندان کشورهای زیر میتوانند گواهینامه رانندگی کشور خود را بهطور ساده و بدون نیاز به آزمونهای اضافی، به گواهینامه آلمانی تبدیل کنند. این کشورها با آلمان قراردادهای خاصی برای تبدیل گواهینامه دارند:
- آندورا (Andorra)
- هنگ کنگ (Hong Kong)
- موناکو (Monaco)
- سن مارینو (San Marino)
- نامیبیا (Namibia)
- استرالیا (Australia)
- کالدونیای جدید (New Caledonia)
- کانادا (Canada)
- نیوزلند (New Zealand)
- جزایر کانال (Channel Islands)
- کرواسی (Croatia)
- سنگاپور (Singapore)
- فرانسه (France)
- پُلینِزیای فرانسه (French Polynesia)
- آفریقای جنوبی (South Africa)
- جزیره من (Isle of Man)
- کره جنوبی (South Korea)
- سوئیس (Switzerland)
- ژاپن (Japan)
- برخی از ایالات آمریکا (USA)
گواهینامه انواع وسیله نقلیه در آلمان
عنوان پاسپورت | نوع وسیله نقلیه مجاز | محدودیت سنی |
---|---|---|
AM | موتورسیکلت کوچک یا موتور گازی (Moped) | حداقل 15 سال (فقط برای موتورسواری در داخل کشور) / حداقل 16 سال (بدون محدودیت) |
A1 | موتورسیکلت (با ظرفیت سیلندر کمتر از 125 سیسی و قدرت موتور حداکثر 15 اسب بخار) | 16 سال |
A2 | موتورسیکلت (با قدرت موتور حداکثر 47 اسب بخار) | 18 سال |
A | انواع موتورسیکلت | 20 سال / 21 سال (برای رانندگی موتور 3 چرخ با قدرت بیش از 15 کیلووات) |
B | وسایل نقلیه موتوری مثل اتومبیل (هر وسیله نقلیه موتوری با وزن حداکثر 3500 کیلوگرم و ظرفیت حمل حداکثر 8 سرنشین) | 17 (با همراهی یک راننده باتجربه) و 18 سال |
BE | وسایل نقلیه B-Class با تریلر یا نیمهتریلر (با وزن بین 750 تا 12000 کیلوگرم) | 17 (با همراهی یک راننده باتجربه) و 18 سال |
گواهینامه ماشین سنگین در آلمان
در آلمان، گواهینامه رانندگی برای ماشینهای سنگین (که به عنوان "Führerschein für Lkw" شناخته میشود) برای افرادی که قصد رانندگی کامیونها و وسایل نقلیه با وزن بیشتر از ۳۵۰۰ کیلوگرم را دارند، الزامی است. برای دریافت این گواهینامه، فرد باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد و علاوه بر گذراندن دورههای آموزشی تئوری و عملی، در آزمونهای تخصصی مربوط به رانندگی با کامیون شرکت کند. این دورهها شامل آموزش در مورد قوانین حملونقل، ایمنی در جادهها، و نحوه کنترل کامیونها در شرایط مختلف آب و هوایی و جادهای است. همچنین، گواهینامههای ماشین سنگین در آلمان به دو دسته تقسیم میشوند: گواهینامه برای کامیونهای معمولی (کلاس C) و گواهینامه برای کامیونهایی که نیاز به حمل بارهای خاص یا ترانزیت دارند (کلاس CE).